HeraldC

[TWITTER] Qri's Twitter Update (09/19)
 

 
트윈룩 좋다 #큐리#은정#함큘  [TRANS] the twin look is nice #Qri#Eunjung#Hamkyul * * * * * * * * *
 
CREDIT: @QriPretty + HeraldC + tiaradiadem.com + translation by @_transbot / t-arazone

[TWITTER] Qri's Twitter Update (09/19)
 

 
트윈룩 좋다 #큐리#은정#함큘  [TRANS] the twin look is nice #Qri#Eunjung#Hamkyul * * * * * * * * *
 
CREDIT: @QriPretty + HeraldC + tiaradiadem.com + translation by @_transbot / t-arazone

[TWITTER] Qri's Twitter Update (09/19)
 

 
트윈룩 좋다 #큐리#은정#함큘  [TRANS] the twin look is nice #Qri#Eunjung#Hamkyul * * * * * * * * *
 
CREDIT: @QriPretty + HeraldC + tiaradiadem.com + translation by @_transbot / t-arazone

[TWITTER] Qri's Twitter Update (09/19)
 

 
트윈룩 좋다 #큐리#은정#함큘  [TRANS] the twin look is nice #Qri#Eunjung#Hamkyul * * * * * * * * *
 
CREDIT: @QriPretty + HeraldC + tiaradiadem.com + translation by @_transbot / t-arazone

[TWITTER] Qri's Twitter Update (09/19)
 

 
트윈룩 좋다 #큐리#은정#함큘  [TRANS] the twin look is nice #Qri#Eunjung#Hamkyul * * * * * * * * *
 
CREDIT: @QriPretty + HeraldC + tiaradiadem.com + translation by @_transbot / t-arazone

[TWITTER] Qri's Twitter Update (09/19)
 

 
트윈룩 좋다 #큐리#은정#함큘  [TRANS] the twin look is nice #Qri#Eunjung#Hamkyul * * * * * * * * *
 
CREDIT: @QriPretty + HeraldC + tiaradiadem.com + translation by @_transbot / t-arazone

Romanization by lovemiko
Translation by PopGasa
 
Korean Lyrics
 
혼자 어딜 갈때마다 (후우후우후)
자꾸 누구랑 있냐고 왜 물어
남자 조심하라 말하는 넌
왜 날 헷갈리게해 ?
(you make me wonder why) 
어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까
 
나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니
 
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
 
시도때도 없는 전화 (후우후우후)
시시콜콜 나를 간섭 하는 너
니가 뭔데 내게 이러는지?
좀 솔직하면 안돼?
(why can’t you see my mind)
 
어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새 까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까
 
나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니
 
what you waiting for
뭘 자꾸 망설여
나 갖긴 싫고 남 주긴 아까워 그런거니
진심을 담아 니 속마음을 보여줘
오 나 같은 여자 놓치지는 말아줘
why can’t you see my mind
 
나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니
 
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
 
 

Romanization
 
honja eodil galttaemada (huuhuuhu)
jakku nugurang innyago wae mureo
namja josimhara malhaneun neon
wae nal hetgalligehae ?
(you make me wonder why) 
eojjeom irido neon babocheoreom molla
yeoja mameul mollado neon neomu molla
saekkamake taneun nae mam
nunchiragon eomneun ni mal
ganboneungeon geuman meori apeunikka
 
nareul nam jugin akkawo geoni
hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
namjadapge malhaejugenni
 
huhuhu huuhuhu
huhuhu namjugineun akkamni
huhuhu huuhuhu
huhuhu namjugineun akkamni
 
sidottaedo eomneun jeonhwa (huuhuuhu)
sisikolkol nareul ganseop haneun neo
niga mwonde naege ireoneunji?
jom soljikhamyeon andwae?
(why cant you see my mind)
 
eojjeom irido neon babocheoreom molla
yeoja mameul mollado neon neomu molla
sae kkamake taneun nae mam
nunchiragon eomneun ni mal
ganboneungeon geuman meori apeunikka
 
nareul nam jugin akkawo geoni
hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
namjadapge malhaejugenni
 
what you waiting for
mwol jakku mangseollyeo
na gatgin sirko nam jugin akkawo geureongeoni
jinsimeul dama ni songmaeumeul boyeojwo
o na gateun yeoja nochijineun marajwo
why cant you see my mind
 
nareul nam jugin akkawo geoni
hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
namjadapge malhaejugenni
 
huhuhu huuhuhu
huhuhu namjugineun akkamni
huhuhu huuhuhu
huhuhu namjugineun akkamni
 
 
Translation
 

Whenever I’m going somewhere alone
Why do you keep asking who I’m with?
You tell me I should be careful of guys
Why are you confusing me?
(You make me wonder why) 
How could you be so stupid and not know?
You really don’t know a girl’s heart
My heart is burning away
but your words take no notice
Stop taking a taste because my head hurts
 
Am I too good to give away?
So are you purposely trying to make me jealous?
Am I too good to give away?
Can you be a man and tell me straight up?
 
huhuhu huuhuhu
huhuhu Am I too good to give away?
huhuhu huuhuhu
huhuhu Am I too good to give away?
 
You call me regardless of time or place
You keep poking your nose in my business
Who are you to treat me like this?
Can’t you be honest?
(Why can’t you see my mind)
 
How could you be so stupid and not know?
You really don’t know a girl’s heart
My heart is burning away
but your words take no notice
Stop taking a taste because my head hurts
 
Am I too good to give away?
So are you purposely trying to make me jealous?
Am I too good to give away?
Can you be a man and tell me straight up?
 
What you waiting for
Why are you hesitating?
Is it because you don’t want me but I’m too good to give away?
Tell me the truth and show me your heart
Don’t lose a girl like me
Why can’t you see my mind
 
Am I too good to give away?
So are you purposely trying to make me jealous?
Am I too good to give away?
Can you be a man and tell me straight up?
 
huhuhu huuhuhu
huhuhu Am I too good to give away?
huhuhu huuhuhu
huhuhu Am I too good to give away?

Updated with English translation.

Translation by: HanGuoRenx + tiarafan1986 + craZy + tiaradiademcom

 

Korean Lyrics

 


여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와 
어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리
 
어떻게 도대체 이렇게 변하는건지 마치 
달콤한 기분이 이젠 별로네요
원래 그런건가요 그대는 눈을 감았다 떴다 
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
 
이게 사실은 말이에요 그런게 뭐 아니라요
그냥 그리워요 
예전에 내게 했던 달콤함 
다 이젠 없나봐요 
담겨있질 않아요
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다 
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
 
뭔가요 도대체 이런게 이게 뭔가요 결국 
시작은 가볍게 끝에는 무겁게
점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
 
솔직히 지금 뭘해요 대체 이런 기분에요
그냥 그러네요 
지금도 내게 하는 달콤함 
다 이젠 없나봐요 
느껴지질 않아요
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다
 
I hate the sugar free
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
 
어딜봐 여길봐 여기 여기 여기 여기
어딜가 일루와 여기 여기 여기 여기
 
있어봐 쳐다봐 멀리 멀리 멀리 멀리
돌아와 내게와 슈가 프리 슈가 프리
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리

 
 

Romanization
 

yeogiro wa naegero wa yeogiro yeogiro yeogiro wa 
eodireul bwa naegero wa syugapeuri syugapeuri
 
eotteoke dodaeche ireoke byeonhaneungeonji machi 
dalkomhan gibuni ijen byeolloneyo
wollae geureongeongayo geudaeneun nuneul gamatda tteotda 
ajikdo nan hetgallineyo syugapeuri
 
ige sasireun marieyo geureonge mwo anirayo
geunyang geuriwoyo 
yejeone naege haetdeon dalkomham 
da ijen eomnabwayo 
damgyeoitjil anhayo
ne maltu pyojeongkkaji hana hana hana hana da 
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo 
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
nal mandeureobeoryeosseo
mwonga ppajyeobeorin syugapeuri
 
mwongayo dodaeche ireonge ige mwongayo gyeolguk 
sijageun gabyeopge kkeuteneun mugeopge
jeomjeom mugeowojyeoyo nae momi ige matna sipeoseo
ajikdo nan hetgallineyo syugapeuri
 
soljikhi jigeum mwolhaeyo daeche ireon gibuneyo
geunyang geureoneyo 
jigeumdo naege haneun dalkomham 
da ijen eomnabwayo 
neukkyeojijil anhayo
ne maltu pyojeongkkaji hana hana hana hana da
 
I hate the sugar free
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo 
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
nal mandeureobeoryeosseo
mwonga ppajyeobeorin syugapeuri
 
eodilbwa yeogilbwa yeogi yeogi yeogi yeogi
eodilga illuwa yeogi yeogi yeogi yeogi
 
isseobwa chyeodabwa meolli meolli meolli meolli
dorawa naegewa syuga peuri syuga peuri
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo 
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
nal mandeureobeoryeosseo
mwonga ppajyeobeorin syugapeuri


 

 

Translation

 


Come to me, come to me
To me, to me, come to me
Where are you looking? Come to me
Sugar Free, Sugar Free
 
Just how did it become like this
That sweet feeling is nothing special now
Was it always like this? Your eyes were closed even then
I'm still confused, Sugar Free
 
Now tell me that it's not like that
I just miss it
That sweetness you used to show me
Now it's all gone
There is no next chance
Those words, those looks, one, one, one by one
 
You're Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
Why do you keep hurting my heart more and more?
You keep hurting me like this
Losing all sweetness
 
You are Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
In a moment you make me feel like I know nothing but you
You made me this way
There is something missing, Sugar Free
 
What is this? What exactly is this end?
The start is light but the end is heavy
It gets more and more heavy
Is this how my body should feel?
I'm still confused, Sugar Free
 
Just what do I do now?
What is this feeling?
That made me become like this?
Those sweet words you say to me
There is nothing left now
I don't feel it
Those words, those looks, one, one, one by one
I hate the Sugar Free
 
You're Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
Why do you keep hurting my heart more and more?
You keep hurting me like this
Losing all sweetness
 
You are Sugar Free
Now you're Sugar Free
I'm only Sugar Free
Everything is Sugar Free
In a moment you make me feel like I know nothing but you
You made me this way
There is something missing, Sugar Free
 
Where are you looking? Look here
Here, here, here, here
Where are you looking? Come here
Here here here here
Stay there, take a look
Far, far, far, far
Come back to me
Sugar Free, Sugar Free
Sugar Free, Sugar Free
 
You are Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
Why do you keep hurting my heart more and more?
You keep hurting me like this
Losing all sweetness
 
You're Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
In a moment you make me feel like I know nothing but you
You made me this way
There is something missing Sugar Free

CR: Mnet, T-ARA + cptfantasy + tiaradiadem

[PRESS] Sugar Free @ M!Countdown (09/18)

 






 

To see the rest of the images: http://www.tiaradiadem.com/forums/gallery/album/2311-mnet-mcountndown-092014/

 

CREDIT: Nate + Ehlana + Tiaradiadem.com

[EVENT] 2014 Incheon KPop Concert (09/17)

 






 

To see the rest of the images: http://www.tiaradiadem.com/forums/gallery/album/2310-2014-incheon-kpop-concert-092014/

 

CREDIT: Nate + Ehlana + Tiaradiadem.com

Ehlana!!! :3


This outfits are really great! The girls are so good! Boram looks so cute in that last pic! Thank you for compiling it! :3~



OMG

[PRESS] T-ara performances at SBS The Show (09/16)

 











 



 

---


cr.: Starjn + news1 + tvdaily + sbsmtvtheshow twitter + Dognybba + tiaradiadem.com

[14.09.16] Video - T-ara ' I Don't Want You + Sugar Free ' @ SBS The Show

 



 

MC cut

 



 



 



 



 



 



 

cr :  약지 / KpopLive125 / 화요일방송@youtube

Hands down, Soyeon.
 
<--- Look at this. Soyeon converted me from Qrisus. I'm now content to be her Beer.
 
I mean, did y'all see this??
 

 

 
DID Y'ALL SEE??
 

 
HOLY-- ASDFGHJKLOMFG!!!! 
 
I DIED. I died and I've been reborn again. I've seen the light now and it's coming from Goddess Soyeon.
 

 
"YES, MA'AM"

WAAAAAAAHHHHHH THANK YOU SO MUCH!!
 

*BUMP* Another day, another time to vote, ppl. Let's do it for T-ara, FIGHTING!!!
 

 
For each day you don't vote Qrisus will bully Boram. Help her. Help her, you Boram-stans!!
 
Global: http://mwave.interes...dMenuId=menu2_1
Korea: http://mcountdown.in...e/vote/join.asp
Japan: http://jp.mnet.com/m...mcdMenuId=menu2
 
Show Champion: http://www.mbcplus.com/program/champion/vote.html
*English Registration: http://member.mbcplus.com/User/RegistForAbroadMember.aspx

Google Drive link here.
I'll post more caps as soon as I can >3<

Romanization by lovemiko
Translation by PopGasa
 
Korean Lyrics
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
딱히 니가 좋아서 너만 너만 만났던거 아냐
Know know you know?
(레레레레레 레리꼴)
니가 살짝 미쳐서 나랑 나랑 헤어지잔건
I know know know
(레레레레레 레리꼴)
 
여기봐요 그거봐요 날봐요 왜 아무말을 못해
머리라도 좀 굴려볼래 불쌍한척 착한 컨셉
여기봐요 바로봐요 그래봐요 
나 빼고 너는 안돼
거울이라도 좀 보고 다녀 이제는 안녕
 
그만해 그 지겨운 표정
안해도 알아 그만 날 버려
You you never
후회해도 소용없어
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
빤히 나를 좀 봐봐 니가 니가 알던 내가 아냐
Know know you know?
(레레레레레 레리꼴)
친구들이 그랬어 너만 너만 안달났다고
I know know know
(레레레레레 레리꼴)
 
여기봐요 그거봐요 날봐요 왜 나를 보질못해
불안한척 그만해 자꾸 왜 눈을 피해
여기봐요 바로봐요 그래봐요 
나 없이 너는 안돼
미련없이 떠나줄께 Just no more chance
 
그만해 그 지겨운 표정
안해도 알아 그만 날 버려
You you never
후회해도 소용없어
 
랄랄라 랄랄라 랄랄랄랄 랄라 
만만하게 보지마
(얼레리 꼴레리 꼴)
랄랄라 랄랄라 그러다 큰코 다칠라 
(얼레리 꼴레리 꼴 레레레레레 레리꼴)
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
 
Romanization
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
ttakhi niga johaseo neoman neoman mannatdeongeo anya
Know know you know?
(rerererere rerikkol)
niga saljjak michyeoseo narang narang heeojijangeon
I know know know
(rerererere rerikkol)
 
yeogibwayo geugeobwayo nalbwayo wae amumareul motae
meorirado jom gullyeobollae bulssanghancheok chakhan keonsep
yeogibwayo barobwayo geuraebwayo 
na ppaego neoneun andwae
geourirado jom bogo danyeo ijeneun annyeong
 
geumanhae geu jigyeoun pyojeong
anhaedo ara geuman nal beoryeo
You you never
huhoehaedo soyongeobseo
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
ppanhi nareul jom bwabwa niga niga aldeon naega anya
Know know you know?
(rerererere rerikkol)
chingudeuri geuraesseo neoman neoman andallatdago
I know know know
(rerererere rerikkol)
 
yeogibwayo geugeobwayo nalbwayo wae nareul bojilmotae
buranhancheok geumanhae jakku wae nuneul pihae
yeogibwayo barobwayo geuraebwayo 
na eobsi neoneun andwae
miryeoneobsi tteonajulkke Just no more chance
 
geumanhae geu jigyeoun pyojeong
anhaedo ara geuman nal beoryeo
You you never
huhoehaedo soyongeobseo
 
rallalla rallalla rallallallal ralla 
manmanhage bojima
(eolleri kkolleri kkol)
rallalla rallalla geureoda keunko dachilla 
(eolleri kkolleri kkol rerererere rerikkol)
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
 
Translation
 

Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self
 
I didn’t date you because I liked you
Know know you know?
You are breaking up with me because you’re slightly crazy
I know know know
 
Look here, look, look at me, why can’t you say anything?
Use your head, pretend to be pitiful, pretend to be nice
Look here, right here, yes look
No one can date you but me
Look at the mirror, now goodbye
 
Stop with that face, I’m sick of it
I already know, just leave me
You you never
It’s no use if you regret
 
Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self
 
Look closely at me, I’m not the me you used to know
Know know you know?
My friends said that only you’re acting up
I know know know
 
Look here, look, look at me, why can’t you look at me?
Stop pretending to be anxious, why are you avoiding my eyes?
Look here, right here, yes look
You can’t go on without me
I’ll leave you without a second thought, just no more chance
 
Stop with that face, I’m sick of it
I already know, just leave me
You you never
It’s no use if you regret
 
Don’t look at me like I’m easy
Or else you’ll get hurt
 
Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self

Romanization by lovemiko
Translation by PopGasa
 
Korean Lyrics
 
묻고 싶었어요 그대는 어떤가요 
난 이렇게 그대가 떠났던 그날에 살고 있죠
 
내 추억엔 그대의 목소리 그대의 숨소리 남은 흔적들이 아직 그대를 못잊어 헤메고 있네요 my love
 
계절마다 그대가 생각날거야 
가슴 아픈 내 맘 모르실거야 워우어
빗방울 떨어지듯 눈물이 자꾸 차올라 
나 그대 보고 싶은 밤이면..
 
시간이 지나고 달력은 사라져도 
나 그대를 잊어야 한다는 마음으로 지내도
 
난 못잊어 우리의 사랑을 우리의 추억을 많은 얘기들을 어쩜 미련이란 이름에 갇혀 있나봐요 my love
 
계절마다 그대가 생각날거야 
가슴 아픈 내 맘 모르실거야 워우어
빗방울 떨어지듯 눈물이 자꾸 차올라 
나 그대 보고 싶은 밤이면..
 
그대여 내게 돌아와줘요...
우리의 사랑을 우리의 얘기들을
 
 
Romanization
 
mutgo sipeosseoyo geudaeneun eotteongayo 
nan ireoke geudaega tteonatdeon geunare salgo itjyo
 
nae chueogen geudaeui moksori geudaeui sumsori nameun heunjeokdeuri ajik geudaereul mosijeo hemego inneyo my love
 
gyejeolmada geudaega saenggangnalgeoya 
gaseum apeun nae mam moreusilgeoya woueo
bitbangul tteoreojideut nunmuri jakku chaolla 
na geudae bogo sipeun bamimyeon..
 
sigani jinago dallyeogeun sarajyeodo 
na geudaereul ijeoya handaneun maeumeuro jinaedo
 
nan mosijeo uriui sarangeul uriui chueogeul manheun yaegideureul eojjeom miryeoniran ireume gatyeo innabwayo my love
 
gyejeolmada geudaega saenggangnalgeoya 
gaseum apeun nae mam moreusilgeoya woueo 
bitbangul tteoreojideut nunmuri jakku chaolla 
na geudae bogo sipeun bamimyeon..
 
geudaeyeo naege dorawajwoyo...
uriui sarangeul uriui yaegideureur
 
 
Translation
 

I wanted to ask you, how was it for you?
I’m still living in that day you left me
 
In my memories, your voice, your breath, the remaining traces are still there
I still can’t forget you, I am lost, my love
 
I’ll think of you each season
You won’t know my aching heart
Tears keep welling up like rain drops falling
Whenever I miss you at night
 
Even when time passes and the calendar disappears
Even when I try to forget you
 
I can’t forget our love, our memories, the many stories
Maybe I’m trapped in these lingering feelings, my love
 
I’ll think of you each season
You won’t know my aching heart
Tears keep welling up like rain drops falling
Whenever I miss you at night
 
Please come back to me
Our love, our stories

Romanization by lovemiko
Translation by PopGasa
 
Korean Lyrics
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
딱히 니가 좋아서 너만 너만 만났던거 아냐
Know know you know?
(레레레레레 레리꼴)
니가 살짝 미쳐서 나랑 나랑 헤어지잔건
I know know know
(레레레레레 레리꼴)
 
여기봐요 그거봐요 날봐요 왜 아무말을 못해
머리라도 좀 굴려볼래 불쌍한척 착한 컨셉
여기봐요 바로봐요 그래봐요 
나 빼고 너는 안돼
거울이라도 좀 보고 다녀 이제는 안녕
 
그만해 그 지겨운 표정
안해도 알아 그만 날 버려
You you never
후회해도 소용없어
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
빤히 나를 좀 봐봐 니가 니가 알던 내가 아냐
Know know you know?
(레레레레레 레리꼴)
친구들이 그랬어 너만 너만 안달났다고
I know know know
(레레레레레 레리꼴)
 
여기봐요 그거봐요 날봐요 왜 나를 보질못해
불안한척 그만해 자꾸 왜 눈을 피해
여기봐요 바로봐요 그래봐요 
나 없이 너는 안돼
미련없이 떠나줄께 Just no more chance
 
그만해 그 지겨운 표정
안해도 알아 그만 날 버려
You you never
후회해도 소용없어
 
랄랄라 랄랄라 랄랄랄랄 랄라 
만만하게 보지마
(얼레리 꼴레리 꼴)
랄랄라 랄랄라 그러다 큰코 다칠라 
(얼레리 꼴레리 꼴 레레레레레 레리꼴)
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
 
Romanization
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
ttakhi niga johaseo neoman neoman mannatdeongeo anya
Know know you know?
(rerererere rerikkol)
niga saljjak michyeoseo narang narang heeojijangeon
I know know know
(rerererere rerikkol)
 
yeogibwayo geugeobwayo nalbwayo wae amumareul motae
meorirado jom gullyeobollae bulssanghancheok chakhan keonsep
yeogibwayo barobwayo geuraebwayo 
na ppaego neoneun andwae
geourirado jom bogo danyeo ijeneun annyeong
 
geumanhae geu jigyeoun pyojeong
anhaedo ara geuman nal beoryeo
You you never
huhoehaedo soyongeobseo
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
ppanhi nareul jom bwabwa niga niga aldeon naega anya
Know know you know?
(rerererere rerikkol)
chingudeuri geuraesseo neoman neoman andallatdago
I know know know
(rerererere rerikkol)
 
yeogibwayo geugeobwayo nalbwayo wae nareul bojilmotae
buranhancheok geumanhae jakku wae nuneul pihae
yeogibwayo barobwayo geuraebwayo 
na eobsi neoneun andwae
miryeoneobsi tteonajulkke Just no more chance
 
geumanhae geu jigyeoun pyojeong
anhaedo ara geuman nal beoryeo
You you never
huhoehaedo soyongeobseo
 
rallalla rallalla rallallallal ralla 
manmanhage bojima
(eolleri kkolleri kkol)
rallalla rallalla geureoda keunko dachilla 
(eolleri kkolleri kkol rerererere rerikkol)
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
 
Translation
 

Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self
 
I didn’t date you because I liked you
Know know you know?
You are breaking up with me because you’re slightly crazy
I know know know
 
Look here, look, look at me, why can’t you say anything?
Use your head, pretend to be pitiful, pretend to be nice
Look here, right here, yes look
No one can date you but me
Look at the mirror, now goodbye
 
Stop with that face, I’m sick of it
I already know, just leave me
You you never
It’s no use if you regret
 
Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self
 
Look closely at me, I’m not the me you used to know
Know know you know?
My friends said that only you’re acting up
I know know know
 
Look here, look, look at me, why can’t you look at me?
Stop pretending to be anxious, why are you avoiding my eyes?
Look here, right here, yes look
You can’t go on without me
I’ll leave you without a second thought, just no more chance
 
Stop with that face, I’m sick of it
I already know, just leave me
You you never
It’s no use if you regret
 
Don’t look at me like I’m easy
Or else you’ll get hurt
 
Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self

Translation by: HanGuoRenx + tiarafan1986 + craZy + tiaradiademcom
 
Korean Lyrics
 
여기로 와 내게로 와
여기로 여기로 여기로 와
어디를 봐 내게로 와
슈가프리 슈가프리 슈가프리 슈가프리 
어떻게 도대체 이렇게 변하는건지 마치
달콤한 기분이 이젠 별로네요
원래 그런건가요
그대는 눈을 감았다 떴다
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
 
이게 사실은 말이에요
그런게 뭐 아니라요
그냥 그리워요
예전에 내게 했던 달콤함
다 이젠 없나봐요
담겨있질 않아요
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
 
뭔가요 도대체 이런게 이게 뭔가요 결국
시작은 가볍게 끝에는 무겁게
점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
 
솔직히 지금 뭘해요 대체 이런 기분에요
그냥 그러네요
지금도 내게 하는 달콤함
다 이젠 없나봐요
느껴지질 않아요
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다
 
I hate the sugar free
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
 
어딜봐 여길봐
여기 여기 여기 여기
어딜가 일루와
여기 여기 여기 여기
있어봐 쳐다봐
멀리 멀리 멀리 멀리
돌아와 내게와
슈가프리 슈가프리 슈가프리
슈가프리 슈가프리 슈가프리
슈가 슈가 슈가프리 슈가프리
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
 
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
 
 

Romanization
 
yeogiro wa naegero wa
yeogiro yeogiro yeogiro wa
eodireul bwa naegero wa
syugapeuri syugapeuri syugapeuri syugapeuri 
eotteoke dodaeche ireoke byeonhaneungeonji machi
dalkomhan gibuni ijen byeolloneyo
wollae geureongeongayo
geudaeneun nuneul gamatda tteotda
ajikdo nan hetgallineyo syugapeuri
 
ige sasireun marieyo
geureonge mwo anirayo
geunyang geuriwoyo
yejeone naege haetdeon dalkomham
da ijen eomnabwayo
damgyeoitjil anhayo
ne maltu pyojeongkkaji hana hana hana hana da
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
nal mandeureobeoryeosseo
mwonga ppajyeobeorin syugapeuri
 
mwongayo dodaeche ireonge ige mwongayo gyeolguk
sijageun gabyeopge kkeuteneun mugeopge
jeomjeom mugeowojyeoyo nae momi ige matna sipeoseo
ajikdo nan hetgallineyo syugapeuri
 
soljikhi jigeum mwolhaeyo daeche ireon gibuneyo
geunyang geureoneyo
jigeumdo naege haneun dalkomham
da ijen eomnabwayo
neukkyeojijil anhayo
ne maltu pyojeongkkaji hana hana hana hana da
 
I hate the sugar free
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
nal mandeureobeoryeosseo
mwonga ppajyeobeorin syugapeuri
 
eodilbwa yeogilbwa
yeogi yeogi yeogi yeogi
eodilga illuwa yeogi
yeogi yeogi yeogi
isseobwa chyeodabwa
meolli meolli meolli meolli
dorawa naegewa
syugapeuri syugapeuri syugapeuri
syugapeuri syugapeuri syugapeuri
syuga syuga syugapeuri syugapeuri
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
 
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
nal mandeureobeoryeosseo
mwonga ppajyeobeorin syugapeuri
 
 
Translation
 


Come to me, come to me
To me, to me, come to me
Where are you looking? Come to me
Sugar Free, Sugar Free
 
Just how did it become like this
That sweet feeling is nothing special now
Was it always like this? Your eyes were closed even then
I'm still confused, Sugar Free
 
Now tell me that it's not like that
I just miss it
That sweetness you used to show me
Now it's all gone
There is no next chance
Those words, those looks, one, one, one by one
 
You're Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
Why do you keep hurting my heart more and more?
You keep hurting me like this
Losing all sweetness
 
You are Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
In a moment you make me feel like I know nothing but you
You made me this way
There is something missing, Sugar Free
 
What is this? What exactly is this end?
The start is light but the end is heavy
It gets more and more heavy
Is this how my body should feel?
I'm still confused, Sugar Free
 
Just what do I do now?
What is this feeling?
That made me become like this?
Those sweet words you say to me
There is nothing left now
I don't feel it
Those words, those looks, one, one, one by one
I hate the Sugar Free
 
You're Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
Why do you keep hurting my heart more and more?
You keep hurting me like this
Losing all sweetness
 
You are Sugar Free
Now you're Sugar Free
I'm only Sugar Free
Everything is Sugar Free
In a moment you make me feel like I know nothing but you
You made me this way
There is something missing, Sugar Free
 
Where are you looking? Look here
Here, here, here, here
Where are you looking? Come here
Here here here here
Stay there, take a look
Far, far, far, far
Come back to me
Sugar Free, Sugar Free
Sugar Free, Sugar Free
 
You are Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
Why do you keep hurting my heart more and more?
You keep hurting me like this
Losing all sweetness
 
You're Sugar Free
Now you're Sugar Free
Only to me Sugar Free
Everything is Sugar Free
In a moment you make me feel like I know nothing but you
You made me this way
There is something missing Sugar Free

Romanization by lovemiko
Translation by PopGasa
 
Korean Lyrics
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
딱히 니가 좋아서 너만 너만 만났던거 아냐
Know know you know?
(레레레레레 레리꼴)
니가 살짝 미쳐서 나랑 나랑 헤어지잔건
I know know know
(레레레레레 레리꼴)
 
여기봐요 그거봐요 날봐요 왜 아무말을 못해
머리라도 좀 굴려볼래 불쌍한척 착한 컨셉
여기봐요 바로봐요 그래봐요 
나 빼고 너는 안돼
거울이라도 좀 보고 다녀 이제는 안녕
 
그만해 그 지겨운 표정
안해도 알아 그만 날 버려
You you never
후회해도 소용없어
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
빤히 나를 좀 봐봐 니가 니가 알던 내가 아냐
Know know you know?
(레레레레레 레리꼴)
친구들이 그랬어 너만 너만 안달났다고
I know know know
(레레레레레 레리꼴)
 
여기봐요 그거봐요 날봐요 왜 나를 보질못해
불안한척 그만해 자꾸 왜 눈을 피해
여기봐요 바로봐요 그래봐요 
나 없이 너는 안돼
미련없이 떠나줄께 Just no more chance
 
그만해 그 지겨운 표정
안해도 알아 그만 날 버려
You you never
후회해도 소용없어
 
랄랄라 랄랄라 랄랄랄랄 랄라 
만만하게 보지마
(얼레리 꼴레리 꼴)
랄랄라 랄랄라 그러다 큰코 다칠라 
(얼레리 꼴레리 꼴 레레레레레 레리꼴)
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
 
Romanization
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
ttakhi niga johaseo neoman neoman mannatdeongeo anya
Know know you know?
(rerererere rerikkol)
niga saljjak michyeoseo narang narang heeojijangeon
I know know know
(rerererere rerikkol)
 
yeogibwayo geugeobwayo nalbwayo wae amumareul motae
meorirado jom gullyeobollae bulssanghancheok chakhan keonsep
yeogibwayo barobwayo geuraebwayo 
na ppaego neoneun andwae
geourirado jom bogo danyeo ijeneun annyeong
 
geumanhae geu jigyeoun pyojeong
anhaedo ara geuman nal beoryeo
You you never
huhoehaedo soyongeobseo
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
ppanhi nareul jom bwabwa niga niga aldeon naega anya
Know know you know?
(rerererere rerikkol)
chingudeuri geuraesseo neoman neoman andallatdago
I know know know
(rerererere rerikkol)
 
yeogibwayo geugeobwayo nalbwayo wae nareul bojilmotae
buranhancheok geumanhae jakku wae nuneul pihae
yeogibwayo barobwayo geuraebwayo 
na eobsi neoneun andwae
miryeoneobsi tteonajulkke Just no more chance
 
geumanhae geu jigyeoun pyojeong
anhaedo ara geuman nal beoryeo
You you never
huhoehaedo soyongeobseo
 
rallalla rallalla rallallallal ralla 
manmanhage bojima
(eolleri kkolleri kkol)
rallalla rallalla geureoda keunko dachilla 
(eolleri kkolleri kkol rerererere rerikkol)
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
 
Translation
 

Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self
 
I didn’t date you because I liked you
Know know you know?
You are breaking up with me because you’re slightly crazy
I know know know
 
Look here, look, look at me, why can’t you say anything?
Use your head, pretend to be pitiful, pretend to be nice
Look here, right here, yes look
No one can date you but me
Look at the mirror, now goodbye
 
Stop with that face, I’m sick of it
I already know, just leave me
You you never
It’s no use if you regret
 
Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self
 
Look closely at me, I’m not the me you used to know
Know know you know?
My friends said that only you’re acting up
I know know know
 
Look here, look, look at me, why can’t you look at me?
Stop pretending to be anxious, why are you avoiding my eyes?
Look here, right here, yes look
You can’t go on without me
I’ll leave you without a second thought, just no more chance
 
Stop with that face, I’m sick of it
I already know, just leave me
You you never
It’s no use if you regret
 
Don’t look at me like I’m easy
Or else you’ll get hurt
 
Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self

Romanization by lovemiko
Translation by PopGasa
 
Korean Lyrics
 
묻고 싶었어요 그대는 어떤가요 
난 이렇게 그대가 떠났던 그날에 살고 있죠
 
내 추억엔 그대의 목소리 그대의 숨소리 남은 흔적들이 아직 그대를 못잊어 헤메고 있네요 my love
 
계절마다 그대가 생각날거야 
가슴 아픈 내 맘 모르실거야 워우어
빗방울 떨어지듯 눈물이 자꾸 차올라 
나 그대 보고 싶은 밤이면..
 
시간이 지나고 달력은 사라져도 
나 그대를 잊어야 한다는 마음으로 지내도
 
난 못잊어 우리의 사랑을 우리의 추억을 많은 얘기들을 어쩜 미련이란 이름에 갇혀 있나봐요 my love
 
계절마다 그대가 생각날거야 
가슴 아픈 내 맘 모르실거야 워우어
빗방울 떨어지듯 눈물이 자꾸 차올라 
나 그대 보고 싶은 밤이면..
 
그대여 내게 돌아와줘요...
우리의 사랑을 우리의 얘기들을
 
 
Romanization
 
mutgo sipeosseoyo geudaeneun eotteongayo 
nan ireoke geudaega tteonatdeon geunare salgo itjyo
 
nae chueogen geudaeui moksori geudaeui sumsori nameun heunjeokdeuri ajik geudaereul mosijeo hemego inneyo my love
 
gyejeolmada geudaega saenggangnalgeoya 
gaseum apeun nae mam moreusilgeoya woueo
bitbangul tteoreojideut nunmuri jakku chaolla 
na geudae bogo sipeun bamimyeon..
 
sigani jinago dallyeogeun sarajyeodo 
na geudaereul ijeoya handaneun maeumeuro jinaedo
 
nan mosijeo uriui sarangeul uriui chueogeul manheun yaegideureul eojjeom miryeoniran ireume gatyeo innabwayo my love
 
gyejeolmada geudaega saenggangnalgeoya 
gaseum apeun nae mam moreusilgeoya woueo 
bitbangul tteoreojideut nunmuri jakku chaolla 
na geudae bogo sipeun bamimyeon..
 
geudaeyeo naege dorawajwoyo...
uriui sarangeul uriui yaegideureur
 
 
Translation
 

I wanted to ask you, how was it for you?
I’m still living in that day you left me
 
In my memories, your voice, your breath, the remaining traces are still there
I still can’t forget you, I am lost, my love
 
I’ll think of you each season
You won’t know my aching heart
Tears keep welling up like rain drops falling
Whenever I miss you at night
 
Even when time passes and the calendar disappears
Even when I try to forget you
 
I can’t forget our love, our memories, the many stories
Maybe I’m trapped in these lingering feelings, my love
 
I’ll think of you each season
You won’t know my aching heart
Tears keep welling up like rain drops falling
Whenever I miss you at night
 
Please come back to me
Our love, our stories