[12.08.16] Translation - 120813 Director Cha Eun Taek's Tweet
@goninri: 어린친구들이 도대체 무슨 죽을죄를 져서 이 사회가 이렇게 가학적인지..
아파도 아프다 말 못하고 힘들어도 힘들다 말 못하고 뭐가 진실인지? 그게 우리 살아가는데 뭐가 그리 중요한데..? 언제부터 우리 사회가 토론과 논란의 중심 대상이 이리 바뀐건지..
Young kids, what capital crime did they commit that they are being mistreated like this by society...to be in pain and yet be unable to say that they are in pain, to be tired and yet be unable to say that they are tired, what is the truth? Then what is important, to live like this? Since when did our society's subject and focus of discussion and blame become like this...
Chinese trans by Baidu Ham Eunjung (@hameunjungbar)
English trans by @kckclalala
T/N: Cha Eun Taek is the director who filmed their Roly Poly, Cry Cry, Lovey Dovey, Day By Day, Sexy Love MVs
I watched the whole thing without subs but you can get the gist of a lot of what's happening. Love these seven girls, they're all so charismatic and lovable, so polite and most of all dorky. What CCM should have given us was an unscripted variety show with them where we could see their true personalities, everyone would have gone gaga.
Watching this and feeling so in love with how much they've grown makes my heart break when I realize I won't be able to enjoy them with the upcoming changes.
1.Stop mentioned her height 167cm (it's kinda insulting my height as well as SoRam).
2.Been caught on the street?-WhooHoo..I should come to Korea, grooming as innocent girl on street, enjoying and walking while eating my peppermint ice-cream ..
3.I knew she stay in the US 10 yrs ago but does that mean she good in Korean as well?If KKS need English speaker in T-ARA for the sake of their international promotions,why CCM can't send Soyeon to English class and at the same time improve her English skills since she's the spoke person of T-ARA.
4.Another rapper in T-ARA? Does T-ARA sooner or later turn to hip-hop group?- Poor EunMinYoung,their lines are getting lessen than anyone..With addition of two newbies, I can see a way out of T-ARA was wide open to QriRam. Good job KKS!
5."He had no idea if she could sing or act, but declares that he found an "unrefined jewel."-Of course KKS doesn't have any idea why he need to scouted her because there is NO BRAIN IN HIS HEAD!!!!
6. "In order to make sure I don't hurt T-ara's popularity or image, I'm practicing more before I join my unnies." -kid,(sorry,i'm not trying to be rude),your place is SCHOOL! Not in T-ARA! You still young, need to learn a lot of thing to become like T-ARA.I rather said you should debut when you 16yrs (next two years).Plus,in your addition into T-ARA, both you and your stupid boss Kim Kwang Soo already hurt million QUEEN'S heart. Do you think we will get over about this soon? It's took us months or year to accept Hwa and don't expect much from us to accept you within minutes or weeks or whatever. Probably decade.
7.The only good thing I can say to Danee,WELCOME TO HELL LIFE,kiddy.
8.If killing someone does count as legal action, you must be the first person I want to kill,KKS!
9.Girl, better you show us your real talents (singing and dancing)-Not your innocent look cuz I'm not falling into innocent+pure your images.
Seriously,I'm getting sick read any articles about her because I'm not ready to accept her so far.