[12.02.02] Quick News - Jiyeon "No dating bans, but no time given"
Girl group, T-ara's Jiyeon revealed her dissatisfaction regarding their tight schedules.
On the 2nd February night, 11.10pm kst which aired MBC "Joo Byung Jin's Talk Concert", regarding the question about dating bans, Jiyeon proudly replied that "T-ara don't have such bans" which triggered the enviousness among the others.
But she frowned and continued "But no time given. Everyday is packed with schedules, saying that if we can (date) just go ahead."
This day, Jiyeon revealed "We have maximum 12 schedules a day. We were saying how can we complete all? But we finished it without us knowing it", "Because we are too busy, I have not seen my parents for 6 months", "After debuting I have not been really going to school, my friends are just treating me as an artiste" and etc sufferings of being an Idol at such a young age.
***
Chinese translation: Zhu-er
Source: TVREPORT
Translated by : shihan @ Diadem
[12.02.02] Quick News - T-ara's Jiyeon, Confession of the tears "Malicious comments are tiring"
T-ara's Jiyeon teared after getting hurt by malicious comments.
On the 2nd February night which aired MBC "Joo Byung Jin's Talk Concert" which features Korean top stars, Super Junior's Shindong, Kara's Kang Jiyoung, T-ara's Jiyeon, Rainbow's Kim JaeKyung and ZE:A's Siwan.
On this day, they talked about the hardships being as an Idol and when the topic on "Online malicious comments" came out, Jiyeon shown her broken heart
Jiyeon said, "Feeling very very tired because of all these malicious comments. At such young age.." which opened up a conversation, but she ended up crying until she can't even speak a word.
After calming down her emotions, Jiyeon stated that, "In actual fact I am still avoiding, by not going online. But from today onwards I am not going to avoid anymore, I feel like facing it directly. Slightly taking out some of my courage one by one," letting out a smile on her face.
***
Chinese translation by: Zhu-er
Source: mydaily
Translation by: shihan @ Diadem