nathaniel Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 We're happy to announce that Diadem is now translating T-ara's tweets! There has been a lot of people asking us to start doing this or resume doing it again and now we're happy that we're finally able to do it again. Unlike previously, we won't be doing it on our main Twitter account but instead a separate Twitter account. Please follow @diademtweets to catch all the translated tweets! That account is only being maintained by one person, maknaes., one of our translators and it has just about all the tweets T-ara has sent since back in May on there. She has worked really hard so far to translate and catch up on already 3+ months of tweets so please say thanks to her~ ^^ The account will be mostly containing T-ara's normal/regular tweets and conversations they have with each other through mentions on Twitter. And since again, that account is only being maintained by one person, please be patient if the translations aren't posted right as soon as T-ara tweets. So yeah, please follow @diademtweets on Twitter to get updated on T-ara's tweets! But still the translations are available to everyone, even if you don't have a Twitter account ~ If you have any questions about the account, please ask them here in this thread!
beast- Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 Thanking for translating T-ara's tweets! It's been a while since I've been following it, and I can see all the hardwork and dedication placed into translating all of their tweets! So, thanking so much!
lullaram Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 Thank you so much maknae. For translating. XD I ve been waitting 4so long. Finally i can catch up now wt the girls XP SO GREAT
inf3ktion Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 This is one of the greatest piece of news ever, since I can read Hangul but not understand them. Thanks so much for this new update. Keep fighting! -R
craZy Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 I was wondering whatever happened to diademtweets. So glad it has resumed though and even caught up all the way to the latest tweets! A huge thank you to maknaes. Really appreciate it. :]
Ehlana Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 Oh, it's a great news ! Fighting maknaes. and thanks for your job !
Insouciance Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 This is certainly very useful since it actually helps us to understand at least something for those who are totally clueless about Korean words.
GiovanniPia Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 omg so the one who keep translating the old tweets till the recent tweets was, maknaes? only one person??? daebak~~ Thanks to maknaes so much!!
lovelessfox Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 thank you so much!!!! i already followed the account!!!
Myra PJY Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 Daebak!! always want this~~ KAMSAHAMNIDA!!~~ Fighting maknaes~~ u can do it
SGhades Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 THANK YOU SO MUCH !!! This is a great help to most of us here who don't know how to read / understand korean words...
t.k.ara Posted August 24, 2011 Report Posted August 24, 2011 awwwws thats alot of work ! thank you for translating the tweets for us im going to follow hehe
Tumbldog Posted August 25, 2011 Report Posted August 25, 2011 I'm glad there's a twitter dedicated to translating the girls' tweet. keep up the amazing work ^^
Sweettreasurer Posted August 25, 2011 Report Posted August 25, 2011 this is would be great!! i'm gonna follow this immediately!! thanks for sharing this news!!KYAHHH! XD
yn min Posted August 25, 2011 Report Posted August 25, 2011 thank you soo much...i've been waiting for this such a long time... hahaha..thanx soo much maknaes,,at last...hahahahaha
Jchan Posted August 25, 2011 Report Posted August 25, 2011 I thought there're some people working for that twitter account but turns out there's only one? Wow maknaes thank you so much You're the best!
ilovejiyeonniee Posted August 25, 2011 Report Posted August 25, 2011 Thanks for translating the tweets. Seeing that there are so many, you guys have really put in a lot of work and once again, THANK YOU
angelclowie18 Posted August 25, 2011 Report Posted August 25, 2011 Wow! this is such a great idea. I really thank her for translating the tweets of our beloved girls. Now I can understand what they are saying. Thanks so much! Diadem Jjang!
choucha Posted August 25, 2011 Report Posted August 25, 2011 Thank you very much maknaes. Thanks to you, I can finally understand what the girls tweet!
RyanC Posted August 26, 2011 Report Posted August 26, 2011 Thanks very much for translating. Was using the twitter translation script with greasemonkey and firefox via bing translator.
debyeonie Posted August 26, 2011 Report Posted August 26, 2011 YAY thank you for translating! now i dont have to visit google translator which makes me confuse and doesn't even make sense at times T_T SO THANK YOU VERY MUCHIEEEEE ^^
exstaciitony Posted August 26, 2011 Report Posted August 26, 2011 gw maknaes! proud to have a translator as dedicated as her. very much appreciated!
MetallicZ Posted August 26, 2011 Report Posted August 26, 2011 Thanks a lot for this maknaes! Now I can finally understand what they are saying!! THANKS AGAIN!!!
JooBR Posted August 26, 2011 Report Posted August 26, 2011 Thaaaaaaaaaaaaaaaak you!!!! It's really woonderful to finally understand them! Now that they know they have fans in 40 countries, they could use at least english sometimes! once more, thak you!
RyanC Posted August 26, 2011 Report Posted August 26, 2011 Thaaaaaaaaaaaaaaaak you!!!! It's really woonderful to finally understand them! Now that they know they have fans in 40 countries, they could use at least english sometimes! once more, thak you! I don't think they are good enough to tweet in English.
Recommended Posts