s-park Posted January 2, 2012 Report Share Posted January 2, 2012 [12.01.02] Video - T-ara @ アゲアゲプレゼント TV http://www.youtube.com/watch?v=2Weu9L64ZzU *** CREDIT : kz5954@YT Thanks for the translations guys!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spooon Posted January 2, 2012 Report Share Posted January 2, 2012 it phonetically translates to agu agu puresento, purezento being present, dunno what agu agu is Link to comment Share on other sites More sharing options...
aspenx Posted January 2, 2012 Report Share Posted January 2, 2012 it phonetically translates to agu agu puresento, purezento being present, dunno what agu agu is Erm, no. Phonetically, it's ageage purezento. "Age" is a colloquially short for moriage, which means to raise excitement or excitement itself. The title may be translated as "The Exciting Present"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spooon Posted January 2, 2012 Report Share Posted January 2, 2012 Erm, no. Phonetically, it's ageage purezento. "Age" is a colloquially short for moriage, which means to raise excitement or excitement itself. The title may be translated as "The Exciting Present"? ah yea mixed gu and ge, thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
LordNoodles Posted January 2, 2012 Report Share Posted January 2, 2012 Okay, I have no idea what is going on. Man in a silver suit... WHAT? Link to comment Share on other sites More sharing options...
aspenx Posted January 2, 2012 Report Share Posted January 2, 2012 Okay, I have no idea what is going on. Man in a silver suit... WHAT? He's supposed to be a "superhero" who goes around asking celebrities without any forewarning for presents. He decided to head to FujiTV to do his superhero work and stumbled upon T-ara. When he asks for a gift, Hyomin offers the chair and they try to give Boram away. He asks for something they may have in their bags but was rejected by Soyeon saying they're native Americans and do not carry bags. So... he decides to give them some sweet snacks. It's supposed to be his special move that will guarantee him success. And true enough, T-ara hands over something. But what is it? Gotta stay tuned to the next episode to find out. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hyominheart Posted January 8, 2012 Report Share Posted January 8, 2012 Hehe.. Jiyeon moves the bottle & took the big pieces of cake?.. The other just took the small one..cute baby dinosour.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts