[PICS/TRANS] Qri's Twitter Updates

[qridoesntcare]

21

10.05.11-10.06.20

10.08.02-10.08.04

10.08.05-10.08.07

10.08.09-10.08.12

10.08.17-10.08.18

10.08.19-10.09.03

10.09.04

10.12.31

Cr: QriPretty + Elly (trans) + Diadem

211

11.02.14

Cr: QriPretty + LegendaryLvl1 (trans) + Diadem

11.05.31

QriPretty (3:19 PM, May 31st) 난....인내심 하나는 최고인것같다

Translation: I... think patience could be the best. Cr. Elly @ Diadem

11.08.25

굿나잇. 눈감아 얼릉!!

Good night. Hurry and close your eyes!! Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

4D X-RIDER가 이리 재미있는 줄 몰랐네!!! 끼약 짱 ㅋㅋ

I didn't know 4D X-RIDER could be so fun!!! Kyak the best ㅋㅋ Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

가평 펜션 스타렉스 거짓말 롯데월드 스무디킹 영화 고기 아메리카노

Gapyeong, pension, Starex, lies, Lotte World, Smoothie King, movie, meat, Americano Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.08.26

대기실 천정에 누가 옷을 저렇게 걸어놨나ㅋ저것마저도 거슬리는 컨디션이로군.. 아프니까 약이나 먹고 참자

On the waiting room ceiling someone hung up their clothes like that… (unknown translation after) Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.08.27

울~고 싶어라~ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (P.s사진을 꾸며준 전보람님 감사합니다)

I want to cry~ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (P.s Thank you to Jeon Boram-nim who decorated the photo) Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.08.28

그동안 롤리폴리를 사랑해주셔서 감사합니다^^♥ GOOD BYE ROLY POLY~

Thank you for loving Roly Poly for all this time^^♥ GOOD BYE ROLY POLY~ Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.08.29

魔法を とかないで...♡

Don't dispel the magic...♡ Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.08.31

알락Q

I like Q Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.09.01

티아라만 없다 ㅜㅜ 티아라꺼는 양말밖에 없단다.. 더 열심히 노력해야겠어요 ㅋ 내일 드디어 일본 gogo 하는데, 열심히 하고 돌아올께요 힛_♡

Only T-ara isn't there TT There are only T-ara socks.. I guess we'll have to work harder ㅋ Tomorrow we're finally going to Japan, we'll do well and come back he_♡ Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

[qridoesntcare]

11.09.05

すみませんㅠㅠKITTYさん！ㅋㅋ

I'm sorry ㅠㅠKITTY！ㅋㅋ Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.09.07

호텔에 들어와서 라디오를 크게 틀어놓고♪ 셀프 염색 중..ㅎㅎ

Came into the hotel and turned the radio on loud♪ and now I'm dying my hair by myself..ㅎㅎ

Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.09.08

ねこが かわいい♡

The cat is cute ♡ Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.09.20

이태원 프리덤~~

Itaewon freedom~~

Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

숨통이 트인다. 멋진 하늘도 보고 좋은 사람들과 함께 한다는것은 ..^^ 그런데 호디가드는 언제와 ㅋㅋㅋㅋ

I feel refreshed. Looking at the beautiful sky and being together with good people is .. ^^ But when is the bodyguard coming ㅋㅋㅋㅋ

Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.09.21

어쩔 수 없잖아

It can't be helped

Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.09.23

내 오른쪽 왼쪽 위 아래. 사방으로 다 따라다니는데 어떻게 해 내가!!!!

On my right, my left, above and below. What am I supposed to do if I'm being followed in all directions!!!!

이치방 오네짱들 ! 귀염돋지! 잘 먹지! 우쭈쭈 애교는 없떠 ㅋㅋ

The two oldest ! Are cute! And eat well! Woojjujju we have no aegyo ㅋㅋ

콕! RT @Boram86322http://img.ly/8GyH이큐리, 콕 ㅡ"

Poke! RT @Boram86322: http://img.ly/8GyH Lee Qri, poke ㅡ" Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.09.25

어느 별에서 왔니? ★ 뮤비촬영으로 밤새고. 햇빛은 눈부시고! 나는 제 정신이 아니고! 독특한 내 그림자 ㅋㅋ

Which star did you come from? ★ Stayed up all night filming the music video. The sun's blinding and! I'm not in the right state of mind right now! My unique shadow ㅋㅋ

Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

[qridoesntcare]

11.09.26

욤마욤마러바러바욤마욤마슈퍼노바 そばにいてくれ❤

Yo ma yo ma lova lova yo ma yo ma supanova Stay by my side❤ Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.09.28

今日は ティアラの 日本 デビュー日！ 日本の ファンに 会うの 日! いま!!!!

Today's the day T-ara debuts in Japan! The day we meet our Japanese fans! Right now!!!! Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.09.30

To.KAN 생일 축하해ㅋㅋ

To.KAN happy birthdayㅋㅋ

東京での 最後のよるですね…。 楽しかったです!!!(o^^o) これからも たくさん おうえんよろしくおねがいします。いいゆめみてください~♡

The last night in Tokyo...。It was fun!!!(o^^o) Please give us a lot of support in the future. Sweet dreams~♡

나고야에서도 즐거웠습니다. 울지 말아요..우리 또 만나요^^ 이제 오사카로 갑니다. 名古屋でも、楽しかったです!!! 泣かないでね...(T ^ T)わたしたちまたね^^これで 大阪に 行きます。

It was fun in Nagoya as well. Don't cry..let's meet again^^ Going to Osaka now Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.10.01

일본의 나의 팬들은 나와 닮기 위해 코 가운데에 점을 그리고 날 만나러 온당~ 그 모습이 너무 귀엽고 너무*2 고맙다!!! ㅋㅋㅋ^^

In order to look like me, my Japanese fans put a dot on the center of their noses and came to see me~ I thought that was really cute and I was really*2 thankful!!! ㅋㅋㅋ^^ Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.10.02

이제 한국가는 비행기 탔어요!! 부산에서 봐요..끼야호

We have now boarded the plane to Korea!! See you in Busan..kiyahoo Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.10.04

오늘따라 셀카를 원하시는 분들이 많네요 !! "얘들아 알락Q오빠야~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

There's a lot of people who want to see selcas today of all days !! "Kids it's 'I like Q' oppa~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

뛰는 놈.나는 놈. 좋은여자.

Running man. I'm a man. A good woman. Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.10.06

널 너무나 사랑해서 난 TV를 쳤어;; 촵! ( •̀ .̫ •́ )✧

I loved you so much I hit the TV;; whack! ( •̀ .̫ •́ )✧ Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

[qridoesntcare]

오늘 새벽에 Feel 받아서 한땀 한땀..✧

I started getting the feel this morning and worked on this..✧

2011 한류 드림 콘서트 티아라 나왔나요?

2011 Hallyu Dream Concert did T-ara come out? Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.10.07

토니안 선배님 고맙습니다!! 잘 먹겠습니다^^

Tony Ahn sunbaenim thank you!! I'll eat well^^ Cr: @QriPretty + diademtweets + Diadem

11.10.09

젝스키스-너를 보내며 FIN.K.L-루비 베이비복스-missing you

Sechskies- As I Let You Go, FIN.K.L- Ruby, Baby Vox-missing you Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.11

녹음 끝!! 무언가에 집중하고 열중하고있는 와중에도 정신이 삐었다...

Done recording!! Lost my mind after having been concentrated and absorbed into one thing. Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.12

분만 누워있을께 흐아..

I'll just lie down for 10 minutes heu ah..

11.10.13

http://spic.kr/4j13 spic.kr/4j15

구미→→→→→강남 빨리 가서 모히토 한 잔 할래여?

Gumi→→→→→Gangnam Should we hurry up and have a glass of Mojito? Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.14

나네?

It's me? Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.15

오늘도 모히토 한 잔~ 해써염 우헤헤✷.✷

Had a glass of Mojito~ today as well wooheheh ✷.✷

조금만 더 누워있고 싶은데 이제는 차에 탈 시간ㅠㅠㅋㅋ

I wanted to lie down a little more but it's time to get in the car nowㅠㅠㅋㅋ Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

[qridoesntcare]

11.10.16

생각해보면 더 좋을 수 있었는데!! 잘하고싶었는데 너무 짧았다..

When I think about it, it could've been better!! I wanted to do well but it was too short.. Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.18

전혀 관련없는 트윗..오해.. 지금까지의 공격은 괜찮아 이제 stop해줘 ..

Completely unrelated tweets..it's a misunderstanding.. The attacks so far are fine Please stop now .. Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.21

특별히 해줄 수 있는건 없고 너 하난 내가 지켜줄께. 나랑 사귈래?

I don't have anything special to do for you but I'll protect you. Do you want to date? Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.23

한주동안 5일을 부산에 왔다갔다.

5 days of this week was spent going back and forth from Busan...

아까 양대창을 배터지게 먹어놓고는 또 배가 고프다... 3시간만 참으면 조식을 먹을 수있어ㅋㅋ

Ate yangdaechang earlier until I felt like my stomach would explode but after eating that much, I'm hungry again... I'll be able to eat breakfast if I just wait 3 more hours ㅋㅋ

우리.. 숙소에는 내일 도착하나요??ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ

Are we.. going to arrive at our dorm tomorrow?? ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.24

저 오늘 약국 털었어요. 그냥 힘 솟고 싶어서! 파이팅 넘치고 싶어서! 헤헤^^ 그런데 뭐랄까..아저씨 된 기분

I rummaged through the pharmacy today. Just because I wanted to gain strength! I wanted to be energetic! Heheh^^; But it's like..I feel like I've become an ahjussi Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.26

끼햐~~~감사합니다!!^^ 다음번에 또 불러주세요 RT @climix_joo: @QriPretty 티아라와 함께 두시의 데이트~~

Kyahh~~~thank you!!^^ Please invite us next time too RT @climix_joo: @QriPretty 2:00 date with T-ara~~ http://twipl.net/bSbB (broken link) Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.29

부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까

Well since having a kind heart with no real meaning is one of the flaws in this world Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.10.30

요즘 참 예민해졌음!! 그러나 사람 목소리는 잘 안들려어~~ 옹알옹알ㅋㅋ

I've become quite sensitive lately!! Except I can't hear other people's voices that well~~ mumble mumbleㅋㅋ Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

[qridoesntcare]

11.11.01

1.아이스크림 먹기

2.영화보기

3.숙소 앞에서 헤어지기

건전한 주말 데이트 ㅋㅋ

1. Eating ice cream
2. Watching movies
3. Parting in front of our dorm
A safe weekend date ㅋㅋ Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.03

내 아이폰이 드디어 깨졌습니다ㅠㅠ!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아이폰 화이트 급관심...

My iPhone finally broke ㅠㅠ!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Sudden interest in the white iPhone... Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.04

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐.

Look at the sadness in my eyes. (T/N: Cry Cry lyrics) Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.05

날짜와 요일개념이 없어진지 오래.. 오늘은 꼭 은행을 가야겠다! 하고 나왔는데 토요일이었다니...!!ㅠㅠ

It's been a long time since I forgot the date and the day of the week.. "I have to go to the bank today no matter what!", then came out to realize that it was Saturday...!!ㅠㅠ Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.08

가수를 하고있으면서 가수들이 부럽다.. 애인이 있으면서 외롭다는 사람이 있는 것처럼.

I'm envious of singers although I'm a singer.. like those people who feel lonely even though they have lovers.

중국 갑니다.. 중국은 처음!

Going to China.. first time going to China! Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.09

너무 졸립고..춥고..

So sleepy..and cold..

저도 모르는 사이 터치로 인해..ㅠㅠ 오타에여 여러분 ㅋㅋㅋㅋ

From a single touch, without me knowing it..ㅠㅠ It was a typo everyone ㅋㅋㅋㅋ

(T/N: She accidentally tweeted "ㅛ" before and if she hadn't posted an explanation everyone would have thought she was giving the finger lol)

Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.10

오늘 수능 보시는 수험생 여러분들+우리 고3 팬분들!!긴장 푸시고 끝까지 최선을 다하셔서 좋은 성적 거두시길 바랍니다^^화이팅!

To all of the students taking their college entrance exams today+our 3rd year fans!! Don't be nervous and do your very best until the end I hope you'll all receive good marks^^hwaiting!♥ Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

[qridoesntcare]

11.11.13

너무너무너무 졸린데 커피를 샀다! 잠을 포기해야 얻을 수 있는 깨알같은 시간..흑ㅜㅜ

I'm soooo sleepy but I bought coffee! Need to give up sleep in order to gain this precious time..heukㅜㅜ Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.14

쉿!

Shh! Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.19

오늘 내가 알던 두 사람이 부부가 된다.. 참 신기하기도 하지.. 많은 사람들에게 축하받고 진심으로 행복했음 좋겠다! -좋은여자 이큐리올림-

Two people I know became a married couple today.. it's quite fascinating.. I hope you two receive blessings from a lot of people and truly feel happy! -Sincerely, a good girl Lee Qri-

밤을 꼬박 새었다. 아직 멤버들이 일어나지않은 조용한 새벽! 나는 피자와 맥콜을 먹는 중 ㅋㅋ

Stayed up the whole night. The members haven't waken up yet, it's a quiet morning! I'm in the middle of eating pizza and McCol ㅋㅋ

ㅅㅌㄹㅅ

Stress Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.20

오늘도 여러분이 보내준 도시락으로 든든히 배를 채웠습니다.

티아라갤러리 고마워요♥

Filled up my stomach with the lunchboxes that were sent today as well. Thank you T-ara Gallery♥ Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.21

우와 밤새 다들 해석해보셔꾸낭.. 훗* 근대... 이러케 까지 부정적인 해석이되다니 히히 재밌군 >ㅅ<

Wow I guess you all spent the night trying to decipher [my tweet].. hoot* But... also seeing how it could be decoded so negatively hehe it's fun >ㅅ< Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.22

さむいですね。

It's cold, isn't it. Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.24

with 내 동생 김마카롱

with my dongsaeng Kim Macaron(?) Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

11.11.28

안녀엉 . 한국

Byee . Korea Cr: @QriPretty + diademtweets (trans.) + Diadem

[qridoesntcare]

11.12.04

한국입니다 ^^ 인기가요 하고있네요ㅎㅎ

We're in Korea ^^ I see Inkigayo is onㅎㅎ

11.12.05

@b89530 너 원래 좀 노랬자나 ㅋㅋㅋㅋ

@b89530 You've always been a bit yellow though ㅋㅋㅋㅋ

오늘도 엄청난 스케줄들이 우릴 기다리고 있지..! 으하하하하학 (x.x)

Tremendous amounts of schedules are awaiting us today as well..! Euhahahahahak (x.x)

벤 앞에서 고사라도 지내야하는걸까..?

어떻게 매번 최악의 방방자리만 걸리는거양 ㅠㅠ

Am I supposed to do some ritual in front of the van..?

How do I always end up with the worst seat, the seat in the corner ㅠㅠ

이 자리에 앉으면 잠도 못자고! 메이크업 수정도 못하고! 낙지덮밥 먹다가 낙지 튀어나올 기세 ㅋ

Whenever I sit in this seat, I can't sleep! I can't fix my makeup! I could end up spitting out the octopus from the octopus rice stew ㅋ

@taraeunjung1212 조만간 내가 찍어주겠어ㅋㅋㅋ

@taraeunjung1212 I'll take it for you in a little bitㅋㅋㅋ

정말 so cool 해. 시간이 지나면서 모습도 변하고 마인드도 변했어

You are seriously so cool. You've changed your mindset and your appearance over time

11.12.06

라이스버거 먹고 싶다.. 지금! 당장!!

I want to eat a rice burger.. now! Right now!!

11.12.08

Authenticity

http://yfrog.us/mktbyz 날 막 쏴죽이네요!! 내 동생 웃음소리가 괜히 서운한걸 ㅋㅋ

http://yfrog.us/mktbyz Shooting me to death!! The sound of my dongsaeng's laughter makes me a little sad ㅋㅋ

(picture link broken)

[qridoesntcare]

11.12.09

ㄹㄷㅂ중독

Red Bull addiction

@taraeunjung1212 어느새 숙소에 있던 1box가 다 사라져뜸ㅋㅋㅋ

@taraeunjung1212 The 1box we had in our dorm is already goneㅋㅋㅋ

리오 오빠의 신곡이 나왔네요!! (Leo Kekoa feat. MC Meta & Beenzino - 안달났어) 많이 사랑해주세요~

Leo oppa's new song has been released!! Leo Kekoa feat. MC Meta & Beenzino - Handalas) Give it a lot of love~

11.12.11

케잌 컷팅식!! 모두들 고마워요♡

Cutting of the cake!! Thank you everyone♡

@taraeunjung1212 우리 함백구도 왕추카♥

@taraeunjung1212 Huge congratulations to our Ham Baekgu too♥

11.12.12

생일 축하합니다 생일 축하합니다 (멈칫) 큐티프리티큐리 생일 축하합니다 ~~

ㅎㅎㅎㅎ 귀여웠어

Happy birthday to you happy birthday to you (hesitates) Cutie pretty Qri happy birthday to you ~~

ㅎㅎㅎㅎ It was cute

11.12.14

귀여워해죠ㅋㅋㅋㅋ

Adore meㅋㅋㅋㅋ

안아줘!! 허그데이래 ㅋㅋ

Hug me!! It's Hug Day ㅋㅋ

11.12.15

강하게 태어나서 다행이다!

It's a relief that I was born strong!

11.12.16

Are U ready? 

[qridoesntcare]

11.12.18

christmas★

11.12.22

X-mas プレミアム LIVE(大坂)2011.12.22 ラストgo~! わたしたちを見に行くにしてください。

X-mas Premium LIVE(Osaka)2011.12.22 Last (concert) go~! Please come and see us。

11.12.23

わたしも 楽しかったです。来年またね。あいらっきゅう♡

It was fun for me too. See you again next year. I like you♡

너 좀 귀엽다? >.<

You're kind of cute? >.<

11.12.25

메리큐리스마스ㅋㅋメリーキュリスマス♥

Merry ChristmasㅋㅋMerry Christmas♥ (T/N: The way she wrote it was a wordplay with her name - "Merry 'Qri'-seumas")

11.12.27

저 여동생 없습니다. 남동생만 있어요.

제 친여동생인줄 잘못 알고보내는 멘션과 팔로우는 자제해주길바래요^^

I don't have a younger sister. I only have a younger brother. Please refrain from sending mentions and follower requests to the person who was mistaken as my younger sister^^

[qridoesntcare]

212

12.01.04

마음속에 감정이 요동을 치게되니..

Shaken feelings inside of me..

맛은 안나고 배는 엄청 부르네요.

내가 할 수 있는 말은.. 열심히 할께요

그리고 여러분 사랑해요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

Nothing tastes good and I'm really full.

The only thing I can say is that..

I'll work hard and I love you all ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

12.01.15

핑크색 신발장이 필요해 ..

In need of a pink shoe rack ..

12.01.28

오늘도 신나게 러비더비 셔플 추고 퇴근합니다용~~^^

Heading off after excitedly shuffling to Lovey Dovey today as well~~^^

@BoRam_0322 엄마는 외계인

@BoRam_0322 Mom is an alien (T/N: Name of ice cream)

12.01.31

추운데 얼어죽을라고 먹었어요. ㅋㅋ

It's cold but I still ate it when I'm freezing to death. ㅋㅋ

펑펑 눈이 옵니다~ 하늘에서 눈이 옵니다~ 눈 오는 날. 27세의 장난 ㅋㅋ

It's snowing like crazy~ snow is falling from the sky~ the day it snowed. A 27 year old's joke ㅋㅋ (T/N: She wrote "stupid" in the picture)

12.02.02

"지금 외롭다면 잘되고 있는것이다. "

오랜만에 교보나들이 ^^

향초 사러갔다가 친구 추천으로 책 한권 구입했어요

"If you're feeling lonely right now, then you're doing well. " A visit to Kyobo after a long time ^^ I was out buying scented candles and through a recommendation of a friend I purchased a book

지난주에 이어 이번주도 1위 주셔서 감사합니다 ^^! 전보람 이큐리 박소연 함은정 박효민 박지연 류화영 티아라 go 함께가자 퀸즈 짱♡

Thank you for giving us #1 again for this week after last week's win ^^! Jeon Boram Lee Qri Park Soyeon Ham Eunjung Park Hyomin Park Jiyeon Ryu Hwayoung T-ara go Let's go together Queens jjang♡

12.02.05

これで、韓国に戻ります。 大阪 byebye. また 会いましょう!ㅠㅠ♡

Going back to Korea now。 Osaka byebye. Let's meet next timeㅠㅠ♡

[qridoesntcare]

12.02.06

핑크교복녀

Girl in a pink uniform

12.02.10

in Paris^^ 봉쥬hー

in Paris^^ Bonjourー

12.02.16

캐리어가 안닫힌다. 결국 터져버렸다

캐리어 하나에 한달치 짐 싸는거 너무 힘들다ㅠㅠ......

My suitcase won't close. Eventually, it burst.

Trying to pack a month's worth of luggage in one suitcase is so difficult ㅠㅠ......

12.02.17

사랑을 먹었어용♥

I ate love♥

12.02.26

ファンのみなさん!! いいゆめみてください。☆

Fans!! Sweet dreams。☆

12.02.28

福岡のファンの皆さん！好いとう。・°°・(＞_＜)・°°・。

Our Fukuoka fans！I like you。・°°・(＞_＜)・°°・。

뭐해? 사진 올려봐요 ㅋㅋ

What are you doing? I'll try uploading a picture ㅋㅋ

12.03.02

귀가 커졌어용 ㅋㅋㅋㅋ

My ears got bigger ㅋㅋㅋㅋ

12.03.04

리세네 집에서 홈파티가 시작되었습니다^^

직접 만든 요리 퍼레이드♡

The house party at Risae's has begun^^

A parade of homemade cooking♡

[qridoesntcare]

12.03.09

광고촬영중입니다람쥐.

In the middle of filming an ad squirrel.

(T/N: Word play - She adds squirrel after her sentence since she ended her sentence with "da" and the word for squirrel is daramji)

촬영막바지렁이~~~ㅋㅋㅋㅋ

Final stages of the filming earthworm~~~ㅋㅋㅋㅋ

(T/N: She says makbaji (meaning final stage) and since the word ends with "ji" she adds jireongi (meaning earthworm)

12.03.14

진실게임 하고 싶다 ㅋㅋ

I want to play the truth game ㅋㅋ

12.03.21

내 연하남^^ 람뽀가 자꾸 껴들어.. 우리 사이에 흥!

My yeonhanam^^ Rambbo keeps butting in.. our relationship heung! (T/N: "Yeonhanam" = younger male)

사실 난... 함백구꺼♡

To be honest I'm... Ham Baekgu's♡

여기 람뽀같은애 있따아~~!!!ㅋㅋㅋㅋ

There's someone who looks like Rambbo here~~!!!ㅋㅋㅋㅋ

어흥 역시 내 스타일이야 어흥ㅋㅋ RT @taraeunjung1212: 일로와!!! 어흥 ㅋㅋㅋ 응캬캬!!! ♥@QriPretty: twitpic.com/8zbetj 사실 난... 함백구꺼♡"

Uheung as expected you're my typeㅋㅋ RT@taraeunjung1212: Come here!!! Uheung ㅋㅋㅋ Eungkyakya!!! ♥@QriPretty : http://twitpic.com/8zbetj To be honest I'm... Ham Baekgu's♡"

@BoRam_0322 작은람뽀..더 작아지는 순간 작은마음ㅋ @taraeunjung1212

Tiny Rambbo.. the moment you get any smaller is when your heart starts to get smallerㅋ @taraeunjung1212

12.03.22

내 친구 람뽀 생일 진심 ㅊㅋ합니당♥♥♥ 오늘부터 언니라고 부를께요 ㅋㅋㅋㅋ

My friend Rambbo I sincerely wish you a happy birthday♥♥♥ I'll call you unni starting today ㅋㅋㅋㅋ

12.03.25

촬영장에서 굿아이디어가 떠올랐음!! 아껴두지 말아야지 ㅋㅋㅋㅋ

I thought of a good idea at the filmset!! Better not save it for later ㅋㅋㅋㅋ

[qridoesntcare]

12.03.28

오늘은 티아라의 꽃미남들 막촬이 있는 날. 날씨가 참 조으다 조으다!! ♪

Today's the last day of recording for T-ara's Flower Boys. The weather is really nice, nice!! ♪

12.03.29

밤을 새워도 피곤함이 느껴지지 않는다. 이런 기분 오랜만이다^^..

Even though I stayed up the whole night, I don't feel tired. It's been a while since I felt this way^^..

오늘은 새집으로 이사한 날!! 밤새서 정리해도 모자르겠다 힝 ㅠㅠ 잠깐만 쉬어볼까

Today is the day we move to our new house!! It probably wouldn't be enough even if I stayed up all night organizing hing ㅠㅠ Should I rest for a bit

12.03.31

동심의 세계로~

Returning to the innocence of childhood~

12.04.01

팬들에게 배신 당했습니다 ㅠㅠ 티아라에서 아이유로 갈아타셨더군요!!! 정말 대.실.망 입니다!! 이큐리왕국은 가발쇼핑몰로ㅋㅋ만우절 장난쳐주는 팬들덕분에 웃습니다^^ㅋ

Betrayed by our fans ㅠㅠ I see you've converted from T-ara to IU!!! It's really a serious.dis.appointment!! Lee Qri Kingdom turned into a shopping mall for wigsㅋㅋ I got to laugh thanks to our fans who played pranks on April Fool's Day^^ㅋ

12.04.02

아이씨..

Aish..

12.04.03

오늘따라 함백구를 우리집에 초대하고 싶다.. 와서 김치전 부쳐줬음 좋겠다 크크

On a day like today I want to invite Ham Baekgu over to our house.. wish you'd come over and fry me Kimchi pancakes keukeu

오늘따라 람뽀를 우리집에 초대하고 싶다..와서 스테이크 구어줬음 좋겠다. 미듐 레어로!크크

On a day like today I want to invite Rambbo over to our house.. wish you'd come over and cook me a steak. Medium rare! keukeu

12.04.04

B형에게 좋은 입욕제라고 선물 받아써염 사용방법좀.. 해석 해주세여 ㅠㅠ

I received a present and heard that it was a good bath salt for bloodtype Bs. A translation.. on how to use it please ㅠㅠ

우와 고마워요^^!!

Wuah thank you^^!!

[qridoesntcare]

12.04.06

저랑 호텔방 같이 쓰는 아이가 무섭게 변하고 있어요!! 살려주세요~~~

The child who is sharing a hotel room with me is changing in a scary way!! Save me~~~

잡혔다..,

I've been caught..,

12.04.08

ดูคุณต่อไปเวลา ขอบคุณ~

See you next time. Thank you~

12.04.11

밀라노 도착! 여기는 밤 열두시. 비가 오네..

Arrived in Milan! It's midnight here. It's raining..

12.04.12

여기는 밀라노! 해인이랑 상봉ㅋㅋ

좀 잘 어울리는 듯??

This is Milan! Reunited with Haeinㅋㅋ

We kind of look good together??

12.04.13

비둘기 저리가~!

Go away pigeons~!

12.04.15

베네치아에서 먹물스파게티 먹고 이렇게 되따 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I looked like this after eating the squid ink spaghetti in Venice ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

12.04.16

여기는 베로나입니다! 여기서부터 쇼핑거리 start!

This is Verona! Going to go shopping here, start!

12.04.17

즐거웠어^^ 소중한 추억이 될꺼야 bye

It was fun^^ They'll remain as precious memories bye

12.04.19

독일 면세점에서 산 귀여운 샤워젤.. 왕귀엽군 나는 왕피곤하군..

Cute shower gels I bought at a German duty-free shop.. they're so cute, I'm so tired..

[qridoesntcare]

12.04.20

@taraeunjung1212 여기 잔은 있으니까 치즈들고 오세요 !!

@taraeunjung1212 There's already a glass over here so please bring the cheese !!

12.04.23

이큐리 cyw.do/11eRak/d7J9k

Lee Qri cyw.do/11eRak/d7J9k

12.04.28

자기 전에 궁금해서 한잔 했어요. 그런 김에 보여줄께 プインプイン Good nightㅋㅋ

Before going to bed, I was curious so I had a glass. I decided to show you all bbuingbbuing Good nightㅋㅋ

SAPPORO COLLECTIONで みなさんに会えてうれしかったです!! コンサートで会いましょう。ありがとうございます♡

I was happy to be able to meet you all at SAPPORO COLLECTION! Let's meet at the concert. Thank you♡

12.05.05

3시간째 음악감상 중♪♬♪♩♬

Listening to music for 3 hours straight♪♬♪♩♬

you Make Me Feel Brand New~

12.05.06

지금부터 즐거움의 시작! ㅋㅋ

The fun begins now! ㅋㅋ

12.05.07

すぐに戻って韓国に戻ります。次に会いましょう^^

We're going back to Korea now. Let's meet next time ^^

박수 짝짝짝짝짝!!!

Clap jjakjjakjjakjjakjjak !!! (T/N: Sound of clapping)

12.05.08

거짓말도 계속 믿는 사람들이 있으니까 계속 하는거겠지

Lies are probably told since there are people who continuously believe in them

[qridoesntcare]

12.05.10

@taraeunjung1212 왜 안자..ㅋㅋㅋ

@taraeunjung1212 Why aren't you sleeping..ㅋㅋㅋ

날 따라와..

Follow me..

널 좋아해..

I like you..

12.05.11

"오네상다치"뽀큘 사진

"Oldest two" Bbokyul picture

12.05.12

오늘 드림콘서트 와주신 우리 팬분들♡ 짱ㅋㅋ 즐거우셨나요 집에 돌아가는 길..안전하게 귀가하세용!!

Our fans who attended today's Dream concert♡ The bestㅋㅋ Was it fun. On your way home..please return safely!!

12.05.16

Goodbye/ 위로/ Feeling 오랜만이다...

Goodbye/ Consolation/ Feeling It's been a while...

12.05.19

@b89530 자야지...

@b89530 You should sleep...

춘천 가는 중.. 마치 4D체험이 가능할 것만 같은 선글라스..!와우 판타스띡ㅋㅋ

On the way to Chuncheon.. The sunglasses that almost seem like it'll give one a 4D experience..! Wow fantasticㅋㅋ

12.05.21

해떴다 또..

The sun is up again..

12.05.22

마트에 장보러 옴. 먹을 반찬은 안사고 팥빙수기계를 사고 있는 나ㅋㅋ

Came to the mart to grocery shop. Instead of buying sidedishes to eat, I end up buying a patbingsoo machine ㅋㅋ

[qridoesntcare]

12.05.23

처음으로 만들어 본 밀크빙수~! 짜잔~!

The milk bingsoo I made for the first time~! Tada~!

12.10.22

•_•나도 이거 갖고 시푸다.. RT @QulWang http://twitpic.com/b6dve9 http://twitpic.com/b6dvg9 http://twitpic.com/b6dvho

•_•Me too I want this.. RT @QulWang http://twitpic.com/b6dve9 http://twitpic.com/b6dvg9 http://twitpic.com/b6dvho (pictures are QulWang content and will not be embedded)

213

13.01.05.

잡생각은 없애주고, 성취감이 하늘을 찌르네!! 자, 그럼 오늘 하루도 화이팅.

Get rid of unnecessary thoughts and sense of accomplishment will arise!! Ja, so hwaiting for today too.. Cr: @transbot + T-araku

13.03.05

깜짝 놀라셨다면 미안해요 잘자용~~♡

びっくりしましたか？そうだったら ごめんねㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋおやすみ♡

I'm sorry if I startled you~~♡

Were you surprised? If so I'm sorry. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Goodnight. ♡ Cr. OmegaKrypton

13.04.12

오랜만에 큘time^^

After a long time. Kyul time^^ Cr: ily_soyeon

13.04.29

사랑하는 우리 동생들 응원 많이 해주세요화이팅!!!❤

T-ARA유닛 "티아라N4"의 "전원일기"

많이 사랑해주실꺼죵?? 뮤비 잼따구용? 노래 넘 좋다구용?ㅋㅋ

Please Give love and support our dongsaengs!!! ❤

T-ARA Unit "T-ara N4" "Countryside Life"

Do you give them a lot of love? Do you like the video? Great song, right? ㅋㅋ Cr. ily_soyeon

13.05.12

아이컨텍

Eye contact Cr. ily_ahreum

13.05.23

바람처럼~

Like the wind~ Cr. ily_ahreum

13.06.11

"쇼파에 누워서 TV보다가 잠 들었엉 •_•

밥풀아 집에 들어가서 자야지..."

"Resting on the couch, sleeping and watching TV *_*

Babpur came home and slept" Cr. yoonsone

終わり！

次を楽しみにしてくれ..♡

The end!

And I looking forward to the next .. ♡ Cr. ily_ahreum

[qridoesntcare]

11.05.17

내가 지금 뭐하는건가 싶다.. 전자레인지에 피자를 데운다고 랲을 꺼내서 싸놓고는 서랍 안에 피자를 넣어 놓다니..; 어이가 없고 황당하네 아..스트레스 너무 많이 받았나 보다

What the hell am I doing.. I took out plastic wrap from the drawer to heat pieces of pizza in the microwave but i put pizza in the drawer..; I am at total loss for words.Ah...probably i'm so stressed out. Cr. Higara

13.07.17

I think that K-ON fans have misunderstood about my tweet. I was just pointing out my position at that time..But I apologize if you thought it could mean something else ㅠㅠ I’m deleting that tweet in hope of no further misunderstandings, sorry. Cr. Transbot

13.07.21

집에 꿀벌 한마리 침입.

A bee invaded my house Cr. PandaRK

13.07.26

나는 바람~ 자다가 맨날 소야니 바람 맞히는 이바람^.~

I am baram (wind)~ I am Lee baram, I always keep Sso waiting in vain cause of oversleep.^.~ Cr. Higara

13.09.08

5분짜리 꿀잠꿀잠zzz.. (도촬자 Hyomin)

(My) 5-minute sweet sleep sweet sleep**zzz… (Taken by Hyomin) *TL note: 꿀잠 directly translates to "Honey Sleep".

13.09.18

조오타~~~오늘까지만!

Sooooo nice~~! Until today (only)!!!

13.10.01

고마워 힘 난다!!!!!!! ^^

Thanks, this made me gain strength!!!!!!! ^^

13.10.08

얼굴하트 만들었져♡

We made a ‘face heart’♡ Cr. Princess Pril

13.11.02

Everybody! Hello everyone! I am T-ARA Leader Qri . Has everyone been well ? We are all living very well.. 2013 Japan tour has ended since 1 month ago.. I am really thankful. We are busy with Korea comeback recently, although very tired, but we are missing everyone, we want to meet everyone and we will work even harder. Really wish to meet Japanese fans soon, really thankful for always giving us love, really thankful to everyone for always giving us support , please take care of us too in the future.

PS. Because the weather turned cold, please be careful to not get sick .. Wish to meet soon Cr. TIARA TIEBA

13.11.13

당황하지말자!! 얄리얄리얄라셩 얄라리얄라~

Don’t be shocked! yalla yalli yalla yalla yallali yalla ~ Cr. @_transbot

[qridoesntcare]

13.11.30

조금만 조금만 더 욕심말고 진심

Be not greedy but just a little bit, a little bit more sincere Cr. @_transbot

13.12.04

우리 뮤비 감상하세요^^“@QulWang: T-ARA[티아라] “Do you Know me? [나 어떡해]”:

Please enjoy our MV^^ RT @QulWang: T-ARA[티아라] “Do you Know me? [나 어떡해] Cr. @_transbot

13.12.05

엠카운트다운!! ^^!!

M!Countdown!! ^^!! Cr. @_transbot

13.12.10

쪼콜릿 드세유♡

Have a chocolate♡ Cr. @_transbot

13.12.17

외로워

믿을사람이 없져

보름이가 반신욕이나 하래서

청소하다말고 ;;

Lonely

There’s no one to trust

Boreumie told me to take a half-body bath

and beside that it’s cleansing- ;; Cr. @_transbot

13.12.24

어? 우리 어디서 봤져? 메리 큐리스마스~~!

Oh? Have we met before? Merry Christmas~~! Cr. @_transbot

13.12.25

큐리&블링 크로스!! 크리스마스 곧 끝나.

Qri & Bling cross!! Christmas is over soon. Cr. @_transbot

13.12.31

안녀엉~~~~~ 2014년에는 웃음이 가득가득 하길~~

Hello~~~~~ (hope) to be filled with laugher in 2014~~ Cr. @_transbot

214

14.01.02

깜박하구 쌩얼로 나감…잘못…안잘못..ㅋㅋ

blinking and with a no-make up face..(the photo) came out bad…didn’t come out bad..keke Cr. @_transbot

14.01.04

살빠졌당.. 광대 튀어나오면 살빠진거당

I lost weight..if my cheekbones appear high then I’ve lost weight-_- Cr. @_transbot

[qridoesntcare]

14.01.07

8년친구 보름이에게 이 정도쯤이야 팬싸인회 안와도 싸인해줌ㅋㅋ“@Han_Bling: 싸인해줬다 내사랑 이지현(하트)(하트)

it’s this easy for my 8-years friend boreumie, even without her coming to the fan sign I signed for her keke “@Han_Bling: She signed for me, my love Lee Jihyun (heart)(heart) [What’s written: To.Boreum “My love Han Boreum”]

Sungjoon: The sign keke it’s a masterpiece though

Qri: A piece of work..that’s right

Sungjoon: When will I receive one:-)

LeeHan: What is this, so it’s not that you signed for only me??? kekekeke Cr. @_transbot

다꼬야끼 먹으면서 ——> 대전 으로gogogo

While eating Takoyaki ——> to Daejun gogogo Cr. @_transbot

14.01.12

몸이 얼음같다 몸살인가.. 이불 속에서 난로 주문했당ㅠ

My body feels like ice is it that I’m sick.. I ordered a heater for under the blanketㅠ Cr. @_transbot

14.01.17

Ji Hoon’s tweet: ehem! I lost lots of weight, (right)~~~~?^^*

Qri’s reply: ehem why has your tongue gotten shorter?

Ji hoon: Why is everyone saying that my tongue has gotten shorter~~??!!ke ke [T/N: Jihoon was making a short-tounged sound in his tweet; mimicking a baby sound to look cute. So Qri was making fun of him(?)] Cr. @_transbot

14.01.18

공연장이 야외라서 추워요 낼 따뜻하게 입고 와염♡♡♡

The concert hall is outdoors so it’s cold, tomorrow come wearing warm clothes ♡♡♡ Cr. @_transbot

14.01.22

중국갔다 오자마자 곧바로 밤새고 m/v촬영^^;끝났다 끝났다..!집에가서 꿀잠 자야지 zZ..

As soon as we came back from China, straight to shooting an M/V for all night long^^;we finished we finished..! I should go home and sleep well..zZ.. Cr. @_transbot

14.01.25

마싯져 안심스테이크♡고기파티 중^^

it’s yummy, tenderloin steak♡ having a meat party^^ Cr. @_transbot

비 오는 대포항..

A rainy Daepohang..

눈도 오고 비도 오고, 감기 더 심해질꺼같앙=_=

It’s snowing and raining, I think my cold will get worse =_= Cr. @_transbot

14.01.31

밥풀이도 설날이라고 한복 입고 왔당

Bappuli, too, came out wearing hanbok as it’s the new lunar year day Cr. @_transbot

14.02.04

아이 심심해 숨바꼭질 할 사람 손!

ah I’m bored, anyone to play with me hide and side hands up! Cr. @_transbot

[qridoesntcare]

14.02.15

쵸콜릿 많이 받았나요? 피부땜에 고민하다가 쵸콜릿이랑 여드름이랑 관련없데서 마니마니 먹었져용=_=

Did you receive lots of chocolate? I was going to stop [eating] for my skin’s sake but they said that chocolate has nothing to do with acne so I ate a lot=_=

뽀나스!! 님과 함께♡♡♡

Bonus!! with her♡♡♡ Cr. @_transbot

14.02.19

다시 생각해 보자

Let’s think again Cr. @_transbot

14.02.03

가위바위보..!?내가 지면 소원 들어ㅈ..

Rock Paper Scissor ..!? If I lose I’ll grant you a wish.. Cr. transbot

[qridoesntcare]

Reserved.

[qridoesntcare]

Reserved.

[qridoesntcare]

Reserved.