Charlie_ Posted October 25, 2014 Report Share Posted October 25, 2014 So I've been taking it upon myself to learn a bit of Korean this week and I'm familiarizing myself with Hangul and basic phrases. However, I was pretty confused when I thought about Jiyeon's "Neona Jalhaseyo" in Jieon Won Diary. I've read that "잘하세요" by itself means something like "do well" or good luck." How does that change when Jiyeon says the whole line? How would you translate it literally, and then how does that get interpreted as "Mind your business?" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hyoppa Posted November 6, 2014 Report Share Posted November 6, 2014 I think it has this meaning: Do well by yourself, before to judge me. Just that Korean language tend not to say obvious things.. so they just go to the point by saying just do well. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.