[SCANS] T-ARA for KWAVE 2015 October Issue (11/16)

[red4summer]

[sCANS] T-ARA for KWAVE 2015 October Issue (11/16)

High resolution for some of the images can be found here.









Interview Content (in Chinese)

关于近况
恩静 在中国活动的T-ara又回归活动了。我个人方面在KBS2tv日日连续剧《今天开始我爱你》后半部出演了主角。
宝蓝，孝敏 韩国的“完全疯了”活动结束以后，正在为10月份的中国演唱会做准备。

今天海报的主题是关于旅行的，和成员们一起旅行过吗？
恩静 大家一起去过很多国家，除了安排上的海外日程以外，没有一起玩过。也许是我们都互相了解对方，觉得这次一定会是一个非常愉快的旅行，所以更要一起去了。
智妍，孝敏 虽然一起去过许多国家，除了海外日程外，没有出去玩过，希望能抽出时间 ，想一起去玩玩。

最想去哪里旅游呢？
恩静 如果要指定的话，那就去当时工作忙得连5分钟的闲暇时间都没有的欧洲吧，想和成员们一起享受一下悠闲的时光。因为离得很远，轻易去不了看不到，听不到，也无法感受到，因此更是觉得可惜。
居丽 欧洲或者日本？只要是大家能一起去的，哪里都好。

主要都是在中国进行活动。虽然要工作，会不会也有稍微的休息和观光时间，闲暇时间大都是怎么度过的呢？
孝敏 有时去咖啡厅，有时做运动，比较享受日常的每一瞬间。
居丽 和朋友们见面或在家，并打扫房间。
宝蓝 几乎都是和母亲在家里度过的。偶尔也会去看电影，看展览。
昭妍 家庭旅行或者和朋友们一起去近郊吹吹风。
恩静 去化妆品店购物或者和成员们一起去吃好吃的。享受那一瞬间也是业余生活。如果周围有自然环境，那么就会环顾那个地方。其实，我们比想象中更在乎并珍惜那些琐碎的闲暇时光。

最近在中国真的是名气很大。顾名思义，也就成为了韩流的主角，对此有何感想？
孝敏 如果那样说的话就太感谢了！
居丽和宝蓝 目前还没有切实感受到，心里想的只有必须努力坚持到底。
智妍，昭妍，恩静 非常感谢前辈们铺出来的这条路，让我们感受到了责任感所在，而且还要更加努力。如果没有公司和工作人员，以及支持爱惜我们的粉丝们，就不可能有今天的我们。带着感恩的心，我们会更加坚持不懈地努力的。

中国和韩国歌坛的氛围有何不同？
智妍和宝蓝 跟中国音乐界的接触不是很多，所以不能轻易下论，但可以知道的是观众们对歌曲有着非常高的热情。
昭妍 举着制作的标语牌，对喜欢的东西表现得很热烈，这点跟韩国人差不多，没什么大的差别。
居丽，孝敏 都差不多。韩国和中国的粉丝们有各自的魅力。

之所以是T-ARA 宝蓝、居丽、昭妍、恩静、孝敏、智妍
出生在釜山的孝敏，从中学开始上演技学习班，通过学习音乐剧而迷上了音乐。
童星出身的居丽是最晚加入T-ARA的，并担任队长。
从作为歌手和演员的父母那里继承了艺人血统的宝蓝，在视觉上总是给人非常可爱的感觉。
出演过很多电视剧的恩静，拍摄时也是一有空就练习唱歌，属于贪心的热情派。
在学生装特选拔大赛上获奖的实物黑社会—智妍。
青少年歌唱大会出身的昭妍，以出色的唱功担任T-ARA的主唱。
虽然出身都各不相同，但聚集成为一体之后，就成为了韩流之星的完全体T-ARA。
在克服困难时，有没有只属于自己的方法？
恩静，孝敏 运动或学习新的东西，和珍贵的家人或明友们聚在一起。
智妍，昭妍和宝蓝 和家人或朋友们一起度过来转换心情。

各自对其他成员想说的一句话是？
恩静 不知不觉中出道7年了，加上练习生应该是9年了吧。越来越觉得相互间的友谊是如此的诊贵，谢谢你们，我爱你们！
居丽 像现在一样努力去做，并享受吧。
宝蓝 对一直努力的成员们表示非常感谢。
孝敏 不要后悔，努力吧！
昭妍 看着努力的成员们总是感激不尽。
智妍 姐姐们，感谢你们，我爱你们！

T-ARA以后的活动计划是什么？
智妍，居丽，宝蓝 以10月演唱会为起点，正在为中国的巡回演唱会做准备呢。
孝敏 国内活动结束后，从10月份开始，准备在中国开演会：在心里刻画着粉丝们的同时，会更加努力练习的。
昭妍，恩静 T-ARA的网络电视剧也即将在韩国、中国、日本推出，敬请期待。

最后，如果对KWAVE的读者和中国的读者说一句话。
恩静、昭妍 对喜欢我们的音乐和喜欢我们T-ARA的各位，表示衷心的感谢。可能会觉得像教科书一样有点死板，但我们真的一定会努力活动来报答大家对我们的支持与爱心。
居丽 谢谢大家一直支持我们，给我们加油。我们今后也会更加努力的。
智妍 我们会更加努力地活动来回报大家。
宝蓝 感谢一直以来支持我们T-ARA的粉丝们。今后我们也会努力的，也请大家拭目以待。
孝敏 今后也会努力以更好更完美的面貌展现给大家的。

 

Credit: EON2____老师 + Rondozjh9 + red4summer + TiaraDiadem