nathaniel

[11.07.30] T-ara, "We cried at the first sight of our retro 'Roly-Poly' costumes" T-ara revealed their thoughts and their first impression of the "Roly-Poly" concept. The T-ara members said, "When we first saw our costumes, we were even more embarrassed then when we had to first wear our 'Bo Peep Bo Peep' gloves. It looked like something our mothers bought at a cheap flea market. There were big disco pants, shirts with spacious collars, colorful buttons and even handkerchiefs for our neck." Before this, T-ara had no knowledge about the retro era and it was the time when girl groups like Kara and Girls' Generation were promoting with cute costumes. They told their agency president they didn't like it, but he said they had to wear it. T-ara continued, "Now we realized that a lot of people liked the outfits we had. One time after we went to an event and quickly headed to a restaurant still in our costumes, adults had asked us where we got them and said it made them think of their 'old days'. We felt troubled at first, but now we are proud of it and we want to continue to make adults reminisce more of their previous great memories." Meanwhile, T-ara will released their new Euro-dance version of "Roly-Poly" on August 2nd. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.30] T-ara's coffee shop "Page One" opening on the 31st Girl group T-ara who participated as models and shareholders for the coffee shop, "Page One" will hold it's grand opening on July 31st in Apgujung. Core Contents Media's Kim Kwangsoo who established the shop revealed, "T-ara are not only models, but they are also directly involved as shareholders," which has attracted attention from officials. The opening will happen at the address of Gangnamgu Shinsa-dong 640-11 in Seoul. "On the same day as the opening day, there will also be the 'Gisaeng Spirit' horror party in progress following by it's opening on August 4th." *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

T-ara and SeeYa have a song together on the Gisaeng Spirit OST. It was recorded before SeeYa disbanded though. It's out on August 1st.

[11.07.29] T-ara on their advancement into Japan, "We're thankful for SNSD" Girl group T-ara revealed their thoughts on their investment into the Japanese market. On the 29th, T-ara's horror movie star members Eunjung, Hyomin and Jiyeon were on YTN's "Issues and Peoples" for an interview. Eunjung said, "When we advance into the Japanese market, we'll be in a position again where we are rookies. We will have start from scratch again, and slowly take steps," she said about their preparations for Japan. In response to the question the anchor asked, "SNSD who made their Japanese debut first, isn't it a bit burdening?", Hyomin replied "Rather than it being a burden, we're thankful. It feels like they lessened the burden for us. There's been more interest about us and a lot are looking forward to it so we think we can do well because of that". Eunjung also said, "We're really thankful that the attention K-POP has gotten so far." Meanwhile, during the broadcast T-ara honestly revealed, "Today (the 29th) marks out 2nd anniversary since debuting and we'd like to be able to place #1 on music programs in the future." Jiyeon also revealed that looking back at the past two years, she feels "old" now. *** Source: Nate/Nate Translated by: Nathaniel/maknaes. @ Diadem

[11.07.29] T-ara's European dance version of "Roly-Poly" to be revealed on the 2nd T-ara will reveal a new European dance version of their "Roly-Poly" track. The "Roly-Poly" European dance version will follow the existing concept, but in a more sophisticated style. Following, T-ara are releasing a remake of "Round and Round" on August 16th. This summer, they are preparing to take control of the music industry and are off to a good start. T-ara will be reborn again in the European dance version of "Roly-Poly". The exciting rhythm is promised to be an upgrade that's the perfect song for summer vacation. Meanwhile, they revealed new concept pictures for the "second concept" of "Roly-Poly". *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.24] T-ara's Hyomin, "I want to exceed Ha Jiwon" Hyomin from the group T-ara said, "I want to be able to exceed Ha Jiwon sunbae from the movie 'Sector 7'." Coming on August 4th, Hyomin will make her big screen debut in the movie "Gisaeng Spirit". On the same day, "Sector 7" featuring Ha Jiwon, Oh Jiho and Ahn Seongki will also come out. Hyomin talked about the editing on "Gisaeng Spirit" after viewing it and said, "The special effects make it like you are watching the movie through a child's eyes.. it gave me goosebumps," she said. She continued by talking about Ha Jiwon and said, "Putting together Ha Jiwon with 'Sector 7' creates a masterpiece that will not lose. If you see her skills even for just once, you won't regret it." "Gisaeng Spirit" is about a child named Gahee who had a cruel death and seeks revenge. There are nightmare-ish events that happen and the characters try to unfold the story. Hwang Jihyun, Lee Hyeonseok, Baek Sungmin, Hyomin and Han Eunjung are all part of the cast. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.22] T-ara to reveal a part 3 to the "Roly-Poly" music video T-ara will revealed a third part to their "Roly-Poly" music video. On July 25th, T-ara will reveal a part three to the "Roly-Poly" music video which has shots of fans on YouTube from over 70 countries and unseen footage from part one and two. "Roly-Poly" has became a retro craze and have driven a variety of hot reactions regardless of age and thus has become popular amongst all ages. Earlier, T-ara revealed a part one and two to their "Roly-Poly" music video and they are still ranked in the top on various music sites. The "Roly-Poly" part three music video will be released on July 25th through Melon. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.20] T-ara's Eunjung helps BGH to become a big success T-ara member Eunjung has helped the girl group BGH to to have a successful start. Recently released was BGH to's second digital single, "Cotton Candy", which featured Eunjung. Prior to this, Eunjung featured in their debut song, "I love you! Always happy!" Eunjung was responsible for helping them gain hot reaction with the song. Recently, Eunjung began activities with T-ara in their new song "Roly-Poly" and she also is partnered up with Lee Jangwoo on MBC's "We Got Married", so she has a very busy schedule. Although she's been busy, she was able to help have a jump-start effect for the rookies by supporting them and being featured in their song. An official from BGH to's agency said, "Eunjung-sshi and our company have developed a friendship after she's been featured in BGH to's songs. Despite her busy schedule, we are moved that she could enthusiastically and passionately participate in featuring in BGH to's songs." BGH to's "I love you! Always happy!" was awarded the rookie song on June's Cyworld awards and since then they have solidified their image as talented newcomers in the music industry. BGH to just recently released their new song "Cotton Candy". Ab Avenue has made the song with the members which is a ballad song that also showcases their outstanding vocal harmonization as well a fresh rap from Eunjung. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.19] T-ara's Hyomin rushed to the hospital during "Gyebaek" shooting On July 19th at 8:00 while filming for the MBC drama "Gyebaek", Hyomin had fainted and had to be transported to a Seoul university's emergency hospital department. An official said, "Hyomin just finished filming her movie 'Gisaeng Spirit' and has been constant in promoting 'Roly-Poly'. On top of that, she has been busy shooting for a drama making her really tired." The official continued, "We're currently in progress of looking at Hyomin's schedule for the rest of the day and seeing how she will be, but because of the situation she was unable to attend an interview for her movie." "Gyebaek" begins on July 25th after "Miss Ripley" finishes airing. In the drama that takes place during the Baekje time period, Hyomin plays the role of Eungo and has began shooting recently. Lee Seojin, Cho Jaehyun, Oh Yonsoo, Im Hyeonsik, Jeon Nomin, Yoon Dahun, Kim Yooseok, Jin Taehyeon, Park Yoohwan and others were cast in the drama. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

11.07.19] "Retro" T-ara to release a remake of Nami's "Round and Round" Seven member girl group T-ara will continue with their retro concept for a new song. On the 19th, a representative from T-ara's agency, Core Conents Media revealed that T-ara would be remaking the mid 1980's hit song by Nami called "Round and Round". They also revealed it will be out on August 12th. "Round and Round" is a bright, cheerful song that T-ara will be giving a "rebirth" by adding a modern element. It's fun lyrics and joyful melody made the song a hit back in the day. They are going to be giving strong commitment into making the remake. T-ara began promoting their new single, the disco track "Roly-Poly" earlier this month and have attracted attention for their retro concept. Meanwhile, T-ara will release their first single in Japan in early September and begin full-scale activities. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.15] T-ara chosen as models for Tedin Waterpark again! Korea's Tedin Waterpark has changed recently into a character themed resort but like last year, girl group T-ara will be the models. A Tedin Waterpark marketing representative said, "T-ara have an image nationally as sexy, but also pretty and cute. This fits well with the concept of Tedin Waterpark's 'character image' and that's why we selected them as models." On the other hand, Tedin Waterpark was featured on MBC's "We Got Married" when the Eunjung/Jangwoo couple drove 40 minutes to the resort. Tedin Waterpark is great for tourists. There are lush forests, swimming activities, hot springs, and water-slides. There's also Peter Pan, Snow White, Hansel and Gretel, and other fairy tale characters in the bedrooms delivering an exotic and fun concept to each room. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.15] Hyomin cast in histoical MBC TV drama "Gyebaek" T-ara member Hyomin has been cast in the new MBC TV drama "Gyebaek". An official from Core Contents Media reported today over TV, "Hyomin has decided to be appear in the drama 'Gyebaek'. Previously, there were rumors of her being the leading female, but these rumors are not true." Following, "She will be cast as a woman who is alone, but who also has a crush on her friend's husband Gyebaek (Lee Seojin)." Hyomin previously appeared in the drama "My Girlfriend is a Gumiho" and recently in in the film, "Gisaeng Spirit". This is the first historical drama she will be in. "Queen Seondeok" director Kim Geunhong is also the director for "Gyebaek". It will begin it's first broadcast on the 25th following "Miss Ripley". Meanwhile, T-ara is currently promoting a retro dance song "Roly-Poly". *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.14] T-ara to reveal a "learn-at-home" choreography video T-ara will reveal a walk-through dance video for "Roly-Poly". T-ara's agency Core Contents Media said, "After T-ara's 'Roly-Poly' was released, fans from more than 40 countries across the world learned the choreography and fans have asked for a video to practice from to be released." The choreography teacher Seo Byungkyu-shi will teach you at home the "Roly-Poly" choreography with the exact hand motions, steps, angles, and facial expressions. You can learn everything exactly the right way. Seo Byungkyu, who is the known as the 80's best dance teacher who specially taught the choreography, and T-ara will be in it. The choreography video will be released on July 14th at 15:30 through Melon. Meanwhile, T-ara revealed a part 2 to "Roly-Poly" where they showed gratitude to fans who danced the choreography. *** Source: Newsen Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.13] T-ara's Jiyeon and Eunjung join Hyomin for the "Gisaeng Spirit" OST T-ara's Jiyeon, Eunjung and Hyomin are scheduled to sing together for the OST "Gisaeng Spirit" OST. Jiyeon sang last year in the horror film, "Death Bell 2" and Eunjung also sang for this summer's blockbuster film, "White: Curse of the Melody". Hyomin, who will make her big screen debut in the horror movie "Gisaeng Spirit", have joined with Jiyeon and Eunjung for the OST. "Gisaeng Ryung" is about the wrongful death of a child whose soul enters others bodies and deals horrific murders. Han Eunjung, Hyomin, No Minwoo, Lee Hyungseok, Park Sungmin, and Hwang Jihyun all appear in the film which will open on August 4th. Meanwhile, T-ara are currently promoting "Roly-Poly". *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

I think it's only for Japanese fans because they don't ship overseas. I'll look into it though. :S

oh candy i didn't know you were translating that LOL someone else translated it too. thanks 2011/08/26 「決定版！韓流純愛TVドラマガ イド10月号」掲載 <- The Definitive Pure Hallyu Love TV Drama Guide (October edition) 2011/08/18 「K☆PRESS」掲載 <- K PRESS 2011/08/16 「月刊KEJ　KEJ NEWS」掲載 <- KEJ NEWS Monthly 2011/08/01 「ラブベリー」掲載 <- Love Very 2011/07/30 「エウル」掲載 <- Elle 2011/07/29 「KOOL」掲載 <- Kool 「マックピープル」掲載 <- Mc People 2011/07/27 「アジアンプレイス」掲載 <- Asian Place 2011/07/25 「KNTVガイド」掲載 <- KNTV Guide 2011/07/24 「月刊スカパー」掲載 <- Super Monthly 2011/07/21 「KBOOM」掲載　：7月5日レポート <- KBOOM (5th July Report) 2011/07/20 「music UP's」掲載 <- music UP's 「アジアンクールラブマガジ ン」掲載 <- Asian Cool Love Magazine 「TVぴあ」掲載 <- TV Pia 2011/07/14 「K-POPgirls」掲載 <- K-POPgirls 2011/07/13 「TVガイド」掲載 <- TV Guide 「週間TVガイド」掲載 <- TV Guide Weekly 「週刊女性」掲載 <- Ladies Weekly 2011/07/12 「女性自身」掲載 <- The Woman 2011/07/08 「ローリングストーン」掲載 <- Rolling Stones 2011/06/28 「週刊女性」掲載 <- Ladies Weekly *** Translated by: aspenx @ Diadem - Eunjung and Soyeon are MCing on M!Countdown this week and T-ara has the Traffic/Campaign Song on Inkigayo tomorrow's episode (13th). - T-ara's official Japanese merchandise shop opened up: http://www.t-ara-shop.com/ - T-ara are filming more for their iRiver, Shin Ramen (Japanese) and Heva Clonia this month. They also have a new CF deal with JDX which is a prestigious golf-wear brand but won't begin shooting for it until the end of July. *** Source: T-amo / T-ara Official/ JDX Credit: Nathaniel @ Diadem

[11.07.11] T-ara's "Roly-Poly" music video viewed by fans across 40 countries T-ara's "Roly-Poly" music video part 2 will be revealed to the public today. The music video will be revealed today, July 11th, through Melon at 1:00 KST. The director Cha Euntauk directed both parts of the music video, but unlike the first installment, the different editing in the second part gives a feeling as if you're seeing or with T-ara on stage. The video was posted on YouTube and watched by fans in over 40 countries around the world. Some fans even made dance music video edits and Core Contents Media wanted to express appreciation to those fans. The "Roly-Poly" music video part 2 was originally planned to be released on July 4th, but it needed to be delayed one week. A representative from Core Contents Media said, "The 'Roly-Poly' music video currently has been receiving explosive interest and love, and to continue on keeping the format of the mini-drama, we made sure the video was more complete before we reveal it to the public, thus we had to postpone the video release schedule." They continued, "In the second part, we put a lot more thought and heart(?) into making the edit. With the second part, we'll show off a more complete music video." T-ara is currently promoting "Roly-Poly" and preparing for their Japanese advancement. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.08] T-ara's Eunjung makes a cameo in the movie "Gisaeng Spirit" T-ara member Eunjung, who recently starred in the horror movie "White" will be making a cameo alongside fellow T-ara member Hyomin in the movie "Gisaeng Ryung", opening in August. Eunjung and Hyomin posed for an affectionate picture together after filming a scene, appearing like high school friends. The director of "Gisaeng Ryung", Yang Yunho, has previously directed various different movies. "Gisaeng Ryung" is about the wrongful death of a child whose soul enters others bodies and deals horrific murders. Youthful Hyomin and Han Eunjung play sisters who try to solve the mystery to the recent problems and haunting murders that are happening. "Gisaeng Spirit" will be published by Lotte Cinema and released in August. Meanwhile, T-ara are busy promoting their new song "Roly-Poly". *** Source: Star Translated by: Nathaniel @ Diadem

Eunjung will perform with BGH to again on Music Bank today! cr: Nate Also kinda random but some K-fans started a petition for T-ara to get an official fan-name on 7/6. It's already gotten 21% on it's way to 1,000 signatures so far in only 1 1/2 days http://agora.media.daum.net/petition/view?id=109134

[11.07.07] T-ara chosen as the new models for Tony Moly cosmetics brand After releasing their new song, "Roly-Poly" and dominating the music charts, T-ara have been selected as the exclusive models for the cosmetics brand Tony Moly. Tony Moly is a global cosmetic brand that is highly recognized by teens and also women in their 30s and 40s, and today it was announced T-ara were chosen at the new advertisement models. A product representative said, "T-ara has a sophisticated, but urban image. Along with their unique personalities, they were chosen to be fit for Tony Moly's brand concept models. T-ara is not not only able appeal to South Korea's model image for Tony Moly, but they will also be expected to be modeling for the brand in China, Japan and other Asian countries." T-ara came back with the track "Roly-Poly" and have gained hot attention for their retro style. T-ara will begin shooting for Tony Moly in August and their campaign with Tony Moly with begin starting in September. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.05] T-ara's Japanese debut goal: "singing and acting success" T-ara begins to conquer Japan starting today. Following BoA, TVXQ, Girls' Generation and more, K-POP is becoming more and more popular abroad and has sparked craze in Japan where artists now are expanding to more often. On the 5th at the SHIBUYA-AX Hall in Tokyo, Japan, T-ara held a press conference and revealed their ambitions and determinations for their future in Japan. The T-ara members said, "We'll debut with 'Bo Peep Bo Peep' in Japan and hope the success and love of 'Bo Peep Bo Peep' that was received in Korea will catch on with Japanese fans. We want to be able to debut realistically in Japan. We were actually busy last night memorizing our Japanese," they revealed. T-ara continued with, "Girls' Generation and many other girl groups have advanced in Japan, and from them we have watched, heard stories and studied how they invested their time in Japan that has helped us learn (?)," they said. "We want to be active in various activities not only as singers, but also in dramas, movies and variety." "We are primarily a girl group who sings and dances to music, but we want to be characterized (?) and be able to be compared to Japanese girl groups who also do the same, as well as various other activities in other fields. We need to pursue similar aspects because it seems it'll be beneficial to our future activities so we have been studying our Japanese really hard," T-ara said. Soyeon said that, "We have sort of have big dreams. We are aiming to reach #1 on the Oricon charts. Jang Geunseuk is a Korean who was able to enter the Oricon charts straight at #1. It was truly amazing. We want to be singers who can at least reach #1 on the chart once." T-ara continued to say, "A group we admire is 'SMAP'. They work in various fields but are still-standing and a leading group, it's similar to what we want to do. As T-ara, we want to introduce our own unique colors and charms." T-ara met with over 150 Japanese and Korean media newspapers, magazines and broadcasters for their open press conference in Japan and is scheduled to go into full-fledged activities. T-ara will also first be resuming their activities fully for their retro track "Roly-Poly". *** Source: Nate // Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.07.04] T-ara's new music video delayed, "Please wait a little longer" T-ara's new music which was scheduled to release today has been delayed. The second part of the "Roly-Poly" music video drama, originally scheduled for release today, will be released one week later on the 11th. T-ara's agency, Core Contents Media, said, "The 'Roly-Poly' music video currently is receiving explosive interest and love, and to continue on keeping the format of the mini-drama, we want to make sure the video is more complete before we reveal it to the public. More editing work will be done on the video so we can release it to public on schedule." T-ara's second music video will be released on the 11th through Melon. Meanwhile, T-ara's 'Roly-Poly' song and music video are currently very popular. *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

They'll be performing Clon by Choryeon~

[11.07.01] T-ara's agency requests extra security for T-ara's Japanese Ahead of girl group T-ara's Japanese showcase, their Japanese agency has asked for extra protection/safety for the T-ara members to be present. A Core Contents Media represenative said on the 1st, "Because it's more difficult for Japanese fans to see T-ara compared to local fans, there's expected to be around 1,500 to 2,000 fans at the airport since the flight times have became known to them. T-ara's Korean and Japanese companies have asked for extra security and protection to help escort T-ara to ensure their safety." T-ara will have their debut Japanese showcase at the Shibuya AX theater on the 5th. Approximately 70,000 fans applied for the showcase and because of the competitiveness of the lottery it became a 46 to one opportunity. Meanwhile, T-ara will peform their new song "Roly-Poly" a long with their other number one hits, "I Go Crazy Because of You", "Why Are You Being Like This?", "yayaya", and "Bo Peep Bo Peep". *** Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem

[11.06.29] T-ara's "Roly-Poly" music video and song topping charts! T-ara's "Roly-Poly" music video has reached #1 on Cyworld, GomTV, Bugs, Nate and Mnet real-time charts just after an hour of being released. In addition, T-ara's song was in the top 10 on all the music charts, demonstrating the power of T-ara. T-ara's new song "Roly-Poly" climbed to the top of the charts in just an hour. The music video came out on the 29th as well, and in each real-time music video chart was at the top. T-ara was even able to surpass 2NE1's "I'm The Best" music video for the top spot. T-ara will release part two of the mini-drama music video on July 4th at 10:00 AM. They're currently preparing for their comeback and Japanese advancement. *** Source: Artsnews // Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem