kkyc222

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

[12.08.24] Haeundae Lover's writer, "T-ara's situation, regretful towards their agency"





Haeundae Lovers's Writer opened up about Haeundae Lover's Soyeon on the morning of the 24th, expressing her thoughts about the T-ara situation:
She said, "speaking about Soyeon is a very sensitive matter" "I've not seen Soyeon before. It seems like it was T-ara's agency which allowed things to become like this"
She continued, "The company should, in line with what the public and citizens want, give an explanation about the issue" "Eunjung left her drama recently, and the requests for the other members to leave are also continuing endlesslessly, it is like they are digging their own graves. I feel very regretful about their company"
About the requests for Soyeon to leave Haeundae Lovers, "Soyeon is not a main character but a supporting character" "Filming already began before the T-ara issue, if she were to leave, we would have to re-film which is not easy" "Soyeon began filming before the T-ara issue" "At that time we did not expect there to be such a conflict"
"The Tablo incident also happened before, and I felt very saddened about it" "Same about Soyeon. Even after the debate, there is no way to accurately know the reasons, we can't just let her leave the drama. I thought the agency would come up with sensible measures, but to let the incident grow large like this, it is not possible to not have any thoughts of complaints."
"Disregarding the truth or falsity of the T-ara debate, I hope that they can take this opportunity and become even more united. Personally, I also have worries as to whether T-ara will disband because of this" "When I do sports, I also gain energy from listening to T-ara's songs"
She cautiously said, "Soyeon was in a traffic accident not long ago, and I know there appeared rumours claiming that the accident was fake, the situation is really serious" "For me, I want to protect those who appear in my work, the cast and crew who have worked hard"
***
Translated by @kckclalala via Chinese translations from TCN
Original Article: http://news.nate.com.../20120824n13732

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

[12.08.24] Haeundae Lover's writer, "T-ara's situation, regretful towards their agency"





Haeundae Lovers's Writer opened up about Haeundae Lover's Soyeon on the morning of the 24th, expressing her thoughts about the T-ara situation:
She said, "speaking about Soyeon is a very sensitive matter" "I've not seen Soyeon before. It seems like it was T-ara's agency which allowed things to become like this"
She continued, "The company should, in line with what the public and citizens want, give an explanation about the issue" "Eunjung left her drama recently, and the requests for the other members to leave are also continuing endlesslessly, it is like they are digging their own graves. I feel very regretful about their company"
About the requests for Soyeon to leave Haeundae Lovers, "Soyeon is not a main character but a supporting character" "Filming already began before the T-ara issue, if she were to leave, we would have to re-film which is not easy" "Soyeon began filming before the T-ara issue" "At that time we did not expect there to be such a conflict"
"The Tablo incident also happened before, and I felt very saddened about it" "Same about Soyeon. Even after the debate, there is no way to accurately know the reasons, we can't just let her leave the drama. I thought the agency would come up with sensible measures, but to let the incident grow large like this, it is not possible to not have any thoughts of complaints."
"Disregarding the truth or falsity of the T-ara debate, I hope that they can take this opportunity and become even more united. Personally, I also have worries as to whether T-ara will disband because of this" "When I do sports, I also gain energy from listening to T-ara's songs"
She cautiously said, "Soyeon was in a traffic accident not long ago, and I know there appeared rumours claiming that the accident was fake, the situation is really serious" "For me, I want to protect those who appear in my work, the cast and crew who have worked hard"
***
Translated by @kckclalala via Chinese translations from TCN
Original Article: http://news.nate.com.../20120824n13732

[12.08.24] Haeundae Lover's writer, "T-ara's situation, regretful towards their agency"





Haeundae Lovers's Writer opened up about Haeundae Lover's Soyeon on the morning of the 24th, expressing her thoughts about the T-ara situation:
She said, "speaking about Soyeon is a very sensitive matter" "I've not seen Soyeon before. It seems like it was T-ara's agency which allowed things to become like this"
She continued, "The company should, in line with what the public and citizens want, give an explanation about the issue" "Eunjung left her drama recently, and the requests for the other members to leave are also continuing endlesslessly, it is like they are digging their own graves. I feel very regretful about their company"
About the requests for Soyeon to leave Haeundae Lovers, "Soyeon is not a main character but a supporting character" "Filming already began before the T-ara issue, if she were to leave, we would have to re-film which is not easy" "Soyeon began filming before the T-ara issue" "At that time we did not expect there to be such a conflict"
"The Tablo incident also happened before, and I felt very saddened about it" "Same about Soyeon. Even after the debate, there is no way to accurately know the reasons, we can't just let her leave the drama. I thought the agency would come up with sensible measures, but to let the incident grow large like this, it is not possible to not have any thoughts of complaints."
"Disregarding the truth or falsity of the T-ara debate, I hope that they can take this opportunity and become even more united. Personally, I also have worries as to whether T-ara will disband because of this" "When I do sports, I also gain energy from listening to T-ara's songs"
She cautiously said, "Soyeon was in a traffic accident not long ago, and I know there appeared rumours claiming that the accident was fake, the situation is really serious" "For me, I want to protect those who appear in my work, the cast and crew who have worked hard"
***
Translated by @kckclalala via Chinese translations from TCN
Original Article: http://news.nate.com.../20120824n13732

[12.08.24] Haeundae Lover's writer, "T-ara's situation, regretful towards their agency"





Haeundae Lovers's Writer opened up about Haeundae Lover's Soyeon on the morning of the 24th, expressing her thoughts about the T-ara situation:
She said, "speaking about Soyeon is a very sensitive matter" "I've not seen Soyeon before. It seems like it was T-ara's agency which allowed things to become like this"
She continued, "The company should, in line with what the public and citizens want, give an explanation about the issue" "Eunjung left her drama recently, and the requests for the other members to leave are also continuing endlesslessly, it is like they are digging their own graves. I feel very regretful about their company"
About the requests for Soyeon to leave Haeundae Lovers, "Soyeon is not a main character but a supporting character" "Filming already began before the T-ara issue, if she were to leave, we would have to re-film which is not easy" "Soyeon began filming before the T-ara issue" "At that time we did not expect there to be such a conflict"
"The Tablo incident also happened before, and I felt very saddened about it" "Same about Soyeon. Even after the debate, there is no way to accurately know the reasons, we can't just let her leave the drama. I thought the agency would come up with sensible measures, but to let the incident grow large like this, it is not possible to not have any thoughts of complaints."
"Disregarding the truth or falsity of the T-ara debate, I hope that they can take this opportunity and become even more united. Personally, I also have worries as to whether T-ara will disband because of this" "When I do sports, I also gain energy from listening to T-ara's songs"
She cautiously said, "Soyeon was in a traffic accident not long ago, and I know there appeared rumours claiming that the accident was fake, the situation is really serious" "For me, I want to protect those who appear in my work, the cast and crew who have worked hard"
***
Translated by @kckclalala via Chinese translations from TCN
Original Article: http://news.nate.com.../20120824n13732

TRANSLATION
김태연 ‏@tykimlaw
드라마제작사에게 제작협찬이나 PPL이 중요한 사안임에는 틀림없지만 그것때문에 작품의 기획의도를 왜곡해서는 안된다. 한작품으로 대박을 노리는 건 어리석은 거다..천남은 제작협찬이 제로지만 ㅠ 난 포기하지 않는다. 돈은 더 열심히 할때 벌어지는 것이다.
"To drama producers, issues of production sponsorship, PPL etc are no doubt important, but to tamper with the drama's plan for these issues is not the way. A production that succeeds relying on despicable things, is very muddled. Although the production sponsorship for The Thousandth Man is zero ㅠ I will not give up. Money is something that you will have when you work harder."
T/N: This is a producer (also CEO I think) at Chorok Stars, a production company that produced Vampire Prosecutor and also Hyomin's The Thousandth Man
Translated by @kckclalala via Chinese translations Ham Eunjung Baidu (@hameunjungbar)
对于电视剧制作商来说，制作赞助啊、PPL这种问题毋庸置疑是重要的，但因此连作品的企划也篡改了是不行的。一部作品靠卑鄙的事而成功，很糊涂…千男的制作赞助虽然是零ㅠ 我不会放弃的。钱是更加努力就会有的。

TRANSLATION
김태연 ‏@tykimlaw
드라마제작사에게 제작협찬이나 PPL이 중요한 사안임에는 틀림없지만 그것때문에 작품의 기획의도를 왜곡해서는 안된다. 한작품으로 대박을 노리는 건 어리석은 거다..천남은 제작협찬이 제로지만 ㅠ 난 포기하지 않는다. 돈은 더 열심히 할때 벌어지는 것이다.
"To drama producers, issues of production sponsorship, PPL etc are no doubt important, but to tamper with the drama's plan for these issues is not the way. A production that succeeds relying on despicable things, is very muddled. Although the production sponsorship for The Thousandth Man is zero ㅠ I will not give up. Money is something that you will have when you work harder."
T/N: This is a producer (also CEO I think) at Chorok Stars, a production company that produced Vampire Prosecutor and also Hyomin's The Thousandth Man
Translated by @kckclalala via Chinese translations Ham Eunjung Baidu (@hameunjungbar)
对于电视剧制作商来说，制作赞助啊、PPL这种问题毋庸置疑是重要的，但因此连作品的企划也篡改了是不行的。一部作品靠卑鄙的事而成功，很糊涂…千男的制作赞助虽然是零ㅠ 我不会放弃的。钱是更加努力就会有的。

[12.08.24] Haeundae Lover's writer, "T-ara's situation, regretful towards their agency"





Haeundae Lovers's Writer opened up about Haeundae Lover's Soyeon on the morning of the 24th, expressing her thoughts about the T-ara situation:
She said, "speaking about Soyeon is a very sensitive matter" "I've not seen Soyeon before. It seems like it was T-ara's agency which allowed things to become like this"
She continued, "The company should, in line with what the public and citizens want, give an explanation about the issue" "Eunjung left her drama recently, and the requests for the other members to leave are also continuing endlesslessly, it is like they are digging their own graves. I feel very regretful about their company"
About the requests for Soyeon to leave Haeundae Lovers, "Soyeon is not a main character but a supporting character" "Filming already began before the T-ara issue, if she were to leave, we would have to re-film which is not easy" "Soyeon began filming before the T-ara issue" "At that time we did not expect there to be such a conflict"
"The Tablo incident also happened before, and I felt very saddened about it" "Same about Soyeon. Even after the debate, there is no way to accurately know the reasons, we can't just let her leave the drama. I thought the agency would come up with sensible measures, but to let the incident grow large like this, it is not possible to not have any thoughts of complaints."
"Disregarding the truth or falsity of the T-ara debate, I hope that they can take this opportunity and become even more united. Personally, I also have worries as to whether T-ara will disband because of this" "When I do sports, I also gain energy from listening to T-ara's songs"
She cautiously said, "Soyeon was in a traffic accident not long ago, and I know there appeared rumours claiming that the accident was fake, the situation is really serious" "For me, I want to protect those who appear in my work, the cast and crew who have worked hard"
***
Translated by @kckclalala via Chinese translations from TCN
Original Article: http://news.nate.com.../20120824n13732

[12.08.24] Haeundae Lover's writer, "T-ara's situation, regretful towards their agency"





Haeundae Lovers's Writer opened up about Haeundae Lover's Soyeon on the morning of the 24th, expressing her thoughts about the T-ara situation:
She said, "speaking about Soyeon is a very sensitive matter" "I've not seen Soyeon before. It seems like it was T-ara's agency which allowed things to become like this"
She continued, "The company should, in line with what the public and citizens want, give an explanation about the issue" "Eunjung left her drama recently, and the requests for the other members to leave are also continuing endlesslessly, it is like they are digging their own graves. I feel very regretful about their company"
About the requests for Soyeon to leave Haeundae Lovers, "Soyeon is not a main character but a supporting character" "Filming already began before the T-ara issue, if she were to leave, we would have to re-film which is not easy" "Soyeon began filming before the T-ara issue" "At that time we did not expect there to be such a conflict"
"The Tablo incident also happened before, and I felt very saddened about it" "Same about Soyeon. Even after the debate, there is no way to accurately know the reasons, we can't just let her leave the drama. I thought the agency would come up with sensible measures, but to let the incident grow large like this, it is not possible to not have any thoughts of complaints."
"Disregarding the truth or falsity of the T-ara debate, I hope that they can take this opportunity and become even more united. Personally, I also have worries as to whether T-ara will disband because of this" "When I do sports, I also gain energy from listening to T-ara's songs"
She cautiously said, "Soyeon was in a traffic accident not long ago, and I know there appeared rumours claiming that the accident was fake, the situation is really serious" "For me, I want to protect those who appear in my work, the cast and crew who have worked hard"
***
Translated by @kckclalala via Chinese translations from TCN
Original Article: http://news.nate.com.../20120824n13732

[12.08.24] Haeundae Lover's writer, "T-ara's situation, regretful towards their agency"





Haeundae Lovers's Writer opened up about Haeundae Lover's Soyeon on the morning of the 24th, expressing her thoughts about the T-ara situation:
She said, "speaking about Soyeon is a very sensitive matter" "I've not seen Soyeon before. It seems like it was T-ara's agency which allowed things to become like this"
She continued, "The company should, in line with what the public and citizens want, give an explanation about the issue" "Eunjung left her drama recently, and the requests for the other members to leave are also continuing endlesslessly, it is like they are digging their own graves. I feel very regretful about their company"
About the requests for Soyeon to leave Haeundae Lovers, "Soyeon is not a main character but a supporting character" "Filming already began before the T-ara issue, if she were to leave, we would have to re-film which is not easy" "Soyeon began filming before the T-ara issue" "At that time we did not expect there to be such a conflict"
"The Tablo incident also happened before, and I felt very saddened about it" "Same about Soyeon. Even after the debate, there is no way to accurately know the reasons, we can't just let her leave the drama. I thought the agency would come up with sensible measures, but to let the incident grow large like this, it is not possible to not have any thoughts of complaints."
"Disregarding the truth or falsity of the T-ara debate, I hope that they can take this opportunity and become even more united. Personally, I also have worries as to whether T-ara will disband because of this" "When I do sports, I also gain energy from listening to T-ara's songs"
She cautiously said, "Soyeon was in a traffic accident not long ago, and I know there appeared rumours claiming that the accident was fake, the situation is really serious" "For me, I want to protect those who appear in my work, the cast and crew who have worked hard"
***
Translated by @kckclalala via Chinese translations from TCN
Original Article: http://news.nate.com.../20120824n13732

"To restore Eunjung's reputation, we will advocate her rights!"





Regarding Tara Eunjung's receiving of an unilateral notice of termination from the drama production company, the Korean Entertainment Management Association (KEMA) has expressed its position.
The KEMA on the 23rd published to the media an article titled "Opinion on the Unreasonable Unilateral Breach of TV Drama Contract"
According to this article, for the success of Five Fingers, Eunjung had given up her other schedules, including overseas activities, showing her sincerity to fully participate in the drama production, but the production team of "Five Fingers" on the 21st, requested with no legitimate reason, that Eunjung leave the drama on her own accord, mentioning that if she did not comply with the request, they would put pressure on Eunjung and her agency.
Eunjung's side did not understand this, and requested for a reason for withdrawal, but the production team only referred to the modification clause of the contract stating that the situation was not in the best interests of the drama production.
The KEMA stated "If it is necessary to change the cast during drama production, it should be be discussed with the actor under the premise of mutual understanding and negotiation, but the production team and SBS on the 22nd did not relate any information to Eunjung about her withdrawal, but announced her termination through the media"
It also stated "Through various evidence and proof, this association has verified and is shocked by this oppressive act of the production team."
The KEMA said "This association works to improve the practices of drama production and to develop a healthy industry by eradicating old practices. Therefore, from a few years ago, starting with the problems of unpaid acting fees, this association has worked to improve such unreasonable contracts and practices." "Such efforts can been seen in the 'Drama Production Standard Acting Contract' project developed along with the Ministry of Culture, Sports, and Tourism.
KEMA's article concluded by stating "We will advocate for Ham Eunjung's rights to restore her reputation as she has been unreasonably harmed as described above. To ensure that all relevant parties in this incident will not be harmed, we anticipate a reasonable solution from the drama production team."
English translations by @kclalala via Chinese translations by Ham Eunjung Baidu (@hameunjungbar)
Original source: http://sports.chosun...ceDate=20120823

[12.08.24] Haeundae Lover's writer, "T-ara's situation, regretful towards their agency"





Haeundae Lovers's Writer opened up about Haeundae Lover's Soyeon on the morning of the 24th, expressing her thoughts about the T-ara situation:
She said, "speaking about Soyeon is a very sensitive matter" "I've not seen Soyeon before. It seems like it was T-ara's agency which allowed things to become like this"
She continued, "The company should, in line with what the public and citizens want, give an explanation about the issue" "Eunjung left her drama recently, and the requests for the other members to leave are also continuing endlesslessly, it is like they are digging their own graves. I feel very regretful about their company"
About the requests for Soyeon to leave Haeundae Lovers, "Soyeon is not a main character but a supporting character" "Filming already began before the T-ara issue, if she were to leave, we would have to re-film which is not easy" "Soyeon began filming before the T-ara issue" "At that time we did not expect there to be such a conflict"
"The Tablo incident also happened before, and I felt very saddened about it" "Same about Soyeon. Even after the debate, there is no way to accurately know the reasons, we can't just let her leave the drama. I thought the agency would come up with sensible measures, but to let the incident grow large like this, it is not possible to not have any thoughts of complaints."
"Disregarding the truth or falsity of the T-ara debate, I hope that they can take this opportunity and become even more united. Personally, I also have worries as to whether T-ara will disband because of this" "When I do sports, I also gain energy from listening to T-ara's songs"
She cautiously said, "Soyeon was in a traffic accident not long ago, and I know there appeared rumours claiming that the accident was fake, the situation is really serious" "For me, I want to protect those who appear in my work, the cast and crew who have worked hard"
***
Translated by @kckclalala via Chinese translations from TCN
Original Article: http://news.nate.com.../20120824n13732

[12.08.24] Haeundae Lover's writer, "T-ara's situation, regretful towards their agency"





Haeundae Lovers's Writer opened up about Haeundae Lover's Soyeon on the morning of the 24th, expressing her thoughts about the T-ara situation:
She said, "speaking about Soyeon is a very sensitive matter" "I've not seen Soyeon before. It seems like it was T-ara's agency which allowed things to become like this"
She continued, "The company should, in line with what the public and citizens want, give an explanation about the issue" "Eunjung left her drama recently, and the requests for the other members to leave are also continuing endlesslessly, it is like they are digging their own graves. I feel very regretful about their company"
About the requests for Soyeon to leave Haeundae Lovers, "Soyeon is not a main character but a supporting character" "Filming already began before the T-ara issue, if she were to leave, we would have to re-film which is not easy" "Soyeon began filming before the T-ara issue" "At that time we did not expect there to be such a conflict"
"The Tablo incident also happened before, and I felt very saddened about it" "Same about Soyeon. Even after the debate, there is no way to accurately know the reasons, we can't just let her leave the drama. I thought the agency would come up with sensible measures, but to let the incident grow large like this, it is not possible to not have any thoughts of complaints."
"Disregarding the truth or falsity of the T-ara debate, I hope that they can take this opportunity and become even more united. Personally, I also have worries as to whether T-ara will disband because of this" "When I do sports, I also gain energy from listening to T-ara's songs"
She cautiously said, "Soyeon was in a traffic accident not long ago, and I know there appeared rumours claiming that the accident was fake, the situation is really serious" "For me, I want to protect those who appear in my work, the cast and crew who have worked hard"
***
Translated by @kckclalala via Chinese translations from TCN
Original Article: http://news.nate.com.../20120824n13732

[ENG TRANS] Director Cha Eun Taek's tweet:
@goninri Eunjung has left her drama...in a very short period of time, really so much has happened...I know she even bought a piano and practiced for a very long time...I hope she doesn't suffer anymore more pain now...
T/N: Director Cha EunTaek is a famous CF/MV director: he directed T-ara's Roly Poly, Cry Cry/Lovey Dovey, Day by Day/Sexy Love MV
via Chinese Trans by TCN
恩静的电视剧下车...真的是很短的时间里发生了很多事啊...知道连钢琴都买了，练习了很长时间，现在希望不要再受到伤害了

TRANSLATION
김태연 ‏@tykimlaw
드라마제작사에게 제작협찬이나 PPL이 중요한 사안임에는 틀림없지만 그것때문에 작품의 기획의도를 왜곡해서는 안된다. 한작품으로 대박을 노리는 건 어리석은 거다..천남은 제작협찬이 제로지만 ㅠ 난 포기하지 않는다. 돈은 더 열심히 할때 벌어지는 것이다.
"To drama producers, issues of production sponsorship, PPL etc are no doubt important, but to tamper with the drama's plan for these issues is not the way. A production that succeeds relying on despicable things, is very muddled. Although the production sponsorship for The Thousandth Man is zero ㅠ I will not give up. Money is something that you will have when you work harder."
T/N: This is a producer (also CEO I think) at Chorok Stars, a production company that produced Vampire Prosecutor and also Hyomin's The Thousandth Man
Translated by @kckclalala via Chinese translations Ham Eunjung Baidu (@hameunjungbar)
对于电视剧制作商来说，制作赞助啊、PPL这种问题毋庸置疑是重要的，但因此连作品的企划也篡改了是不行的。一部作品靠卑鄙的事而成功，很糊涂…千男的制作赞助虽然是零ㅠ 我不会放弃的。钱是更加努力就会有的。

"To restore Eunjung's reputation, we will advocate her rights!"





Regarding Tara Eunjung's receiving of an unilateral notice of termination from the drama production company, the Korean Entertainment Management Association (KEMA) has expressed its position.
The KEMA on the 23rd published to the media an article titled "Opinion on the Unreasonable Unilateral Breach of TV Drama Contract"
According to this article, for the success of Five Fingers, Eunjung had given up her other schedules, including overseas activities, showing her sincerity to fully participate in the drama production, but the production team of "Five Fingers" on the 21st, requested with no legitimate reason, that Eunjung leave the drama on her own accord, mentioning that if she did not comply with the request, they would put pressure on Eunjung and her agency.
Eunjung's side did not understand this, and requested for a reason for withdrawal, but the production team only referred to the modification clause of the contract stating that the situation was not in the best interests of the drama production.
The KEMA stated "If it is necessary to change the cast during drama production, it should be be discussed with the actor under the premise of mutual understanding and negotiation, but the production team and SBS on the 22nd did not relate any information to Eunjung about her withdrawal, but announced her termination through the media"
It also stated "Through various evidence and proof, this association has verified and is shocked by this oppressive act of the production team."
The KEMA said "This association works to improve the practices of drama production and to develop a healthy industry by eradicating old practices. Therefore, from a few years ago, starting with the problems of unpaid acting fees, this association has worked to improve such unreasonable contracts and practices." "Such efforts can been seen in the 'Drama Production Standard Acting Contract' project developed along with the Ministry of Culture, Sports, and Tourism.
KEMA's article concluded by stating "We will advocate for Ham Eunjung's rights to restore her reputation as she has been unreasonably harmed as described above. To ensure that all relevant parties in this incident will not be harmed, we anticipate a reasonable solution from the drama production team."
English translations by @kclalala via Chinese translations by Ham Eunjung Baidu (@hameunjungbar)
Original source: http://sports.chosun...ceDate=20120823