도쿄도착..!
Arrived in Tokyo..!
비행기타고 오사카에서 도쿄로. 차타고 도쿄에서 숙소로…!*
[TRANS] riding the airplane and going from Osaka to Tokyo. riding the car and going from Tokyo to the dorm…!*
일본팬미팅. 그리고 무대도중 팬여러분들이 들어주셨던 메세지카드♡ 항상 고맙고 감동이에요.. 열심히할게요 모두화이팅..!!* ^^
[TRANS] Japan fan-meeting. also, a message card that the fans held while we were on stage♡ I’m always touched and thankful.. I’ll work hard, hwaiting everyone..!!* ^^
일본팬미팅 첫번째날 교복입을일이..없어서일까 수줍…게 준비 끝*
[TRANS] first day in Japan fan-meeting, is it because I don’t usually wear a school uniform..done shy…ly preparing*
이제 오사카에서 도쿄로갑니다아~~~ いま 大阪市で 東京にいくよ~~~
[TRANS] now going from Osaka to Tokyo~~~
[T/N: wrote the same thing in Korean and Japanese]
도쿄 도착^^ 일본도 역시 덥다아~~
[TRANS] Arrived in Tokyo^^ Japan, as well, is indeed hot~~
도쿄 도착_☆
[TRANS] arrived in Tokyo_☆
도쿄 도착해서 저녁먹으러♥ 꺄하♥ 박횸~~ 박지~~ 저녁먹었다요? ㅠㅠ
[TRANS] arrived in Tokyo and went to have dinner♥ kkyaha♥ Park Hyom~~ Park Ji~~ did you have dinner? ㅠㅠ
CR: Ham Eunjung, Park Soyeon, Jeon Boram, Lee Qri, T-ARAholic + CptFantasy + tiaradiadem - Translations by t-arazone@tumblr