[FACEBOOK] Today's Update (09/19)

[asah_ara2472]

 

Hello, Queens! T-ara has returned with the new album [sugar Free]~~!!
How about congratulating and supporting their comeback by sending whisper messages~? 
Tell us the message you really want to deliver in Korean!
Comment the message and we'll translate it for you 
But! We can only translate English/Chinese/Japanese messages into Korean. 

퀸즈 여러분! 티아라가 2년만에 [슈가 프리]로 컴백했어요~~!!
축하와 응원 메세지는 당연히 티아라홀릭 귓속말, 알죠~?
이 말 만큼은 꼭 외국어로 보내고 싶다!
댓글창에 보내고 싶은 말을 간단히 적어주시면 외국어로 번역해 드립니다 
단! 한국어에서 영어/중국어/일본어만 가능합니다. 

朋友们! T-ara携新曲《Sugar Free》回归啦~!!
怎么祝贺她们的回归呢？
别担心！我们可以用悄悄话功能发给t-ara祝贺语
你想用韩语发的文章,在留言框中简单的写一下你想发给她们的文章。
我们会翻译成韩语 
只能翻译英语/汉语/日语成韩语。请了解一下，谢谢

 

 

Dear T-ara fans, it's finally here!!! 

Our fresh morning and sweet dream "alarm" is now available~ 
Start and end your day with T-ara 
Make your own alarm with member's picture and voice!
You can enjoy this service only at TARA HOLIC.

* please update TARA HOLIC to the latest version (ver 0.1.0)

퀸즈 여러분, 드디어 나왔습니다!!! 
상큼한 아침, 달콤한 꿈나라를 만들어 줄 '알람'이 오픈하였습니다~
이제 하루의 시작과 마무리를 티아라와 함께 하세요 
맴버들의 사진과 목소리로 나만의 알람을 만들어 보세요!
이 서비스는 오직 티아라홀릭에서만 제공됩니다. 

*티이라홀릭을 최신 버전으로 업데이트 해주세요.(ver 0.1.0)

T-ARA的粉丝们！终于上市啦！！ 
让我们的早晨开心,睡个好觉的‘闹钟’，从此可以使用咯~
可以让我们一天的开始和结束T-ARA一起分享喽 
用T-ARA的照片和声音设定自己的闹钟！
只有TARA HOLIC可以提供该服务 

*请把TARA HOLIC升级到最新版本。(ver 0.1.0)

Free Download: www.tara-holic.com

 

CR: T-ARA Official Facebook+asah_ara2472 + tiaradiadem