Seorori

Thank you for the translation.
“Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. Especially if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
I like this part, she's criticizing CCM for its poor management.

Hmm... mixed reactions for me.
It's time T-ara move on from the incident. I think one of the things they need to do is get back there on stage so they could become stronger. But then, I wish that their agency would let them take a break away from these controversies as well.
But CCM probably put them up there because KKS want his money back.. that's the truth.
Let's just hope that for once, CCM's stupid plans won't backfire. Because the people who will hurt the most are our girls.

Thank you for the translation.
“Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. Especially if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
I like this part, she's criticizing CCM for its poor management.

Actress Kim Hye Eun "Soyeon staying on Haeundae Lovers, please applaud!"





“It is not an issue that can be solved by leaving the drama. Ostracizing/bullying is clearly a serious societal problem, but where there is debate but no confirmed facts or truth, to unconditionally accuse and criticize young adults is not right. To push the young into a difficult situation because of the existence of a debate, is this something that adults should do?”
Actress Kim Hye Eun, who also appears in Haeundae Lovers with Soyeon, candidly expressed her thoughts about the T-ara issue. On the 28th with an interview with Daily Economy Star Today, Kim Hye Eun said “There has been a lot of controversy surrounding the drama, including Soyeon’s appearance on the drama and the Busan dialect, but on set, the atmosphere is still happy and enjoyable.” “It is true that there are many unfavorable aspects, but they have to be solved wisely one by one.”
Kim Hye Eun said that day: “To already have promised to appear in the drama, and to have already participated in over 5 filmings, behaviour like ‘Because of your response, I will cut you out’ is wrong.” “In the T-ara incident, most importantly, it is the adults who have made the bigger errors. I want to applaud the decision of the production team to continue working together under circumstances of debate in order to not disappoint the hardworking actors.”
She continued: “Partial conversations over twitter or SMS between young adults cannot be used to make judgments on everything.” “One cannot say who was at fault, but to avoid similar situations and to prevent kids from getting hurt, care and wise judgments are needed from adults. In particular, if the agency can take some action on behalf of the children, that would be great. Very anxious”
At the same time, she expressed: “No matter what the problem is, to just solve the superficial issue is not the way to resolve the problem.” She added, “Right now, Soyeon, as the object of anger, is in a dilemma. If she ignores the situation and chooses to leave the drama unconditionally, then the viewers’ wounds might feel more comfortable, but the heart will not be cured. Even if the surrounding circumstances are loud and noisy, isn’t it a good thing that the actors’ acting and the production team’s hardwork together receive praise for the drama?”
On the other hand, Kim Hye Eun’s charismatic acting as the wife of President Yang in Haeundae Lover has received praise.
***
Translated by @kckclalala via Chinese translation: http://tieba.baidu.com/p/1826234863
Original article: http://news.nate.com.../20120829n07603

Thank you Hwayoung. Thank you for to twitting something when other members can't.
As for those antis, the simple fact they've forgotten was, Hwayoung never said anything about "bullying" in the first place.
If they can't take that as "There's no bullying", just let them be idiots like they want to be.
I've read about conflicts in many idol groups recently. It's everywhere.
The only difference they have and T-ara doesn't have is good management.
Those antis are the one living in the dream world and can't see the real truth. So I'll let them be ..

Thank you Hwayoung. Thank you for to twitting something when other members can't.
As for those antis, the simple fact they've forgotten was, Hwayoung never said anything about "bullying" in the first place.
If they can't take that as "There's no bullying", just let them be idiots like they want to be.
I've read about conflicts in many idol groups recently. It's everywhere.
The only difference they have and T-ara doesn't have is good management.
Those antis are the one living in the dream world and can't see the real truth. So I'll let them be ..

Thank you Hwayoung. Thank you for to twitting something when other members can't.
As for those antis, the simple fact they've forgotten was, Hwayoung never said anything about "bullying" in the first place.
If they can't take that as "There's no bullying", just let them be idiots like they want to be.
I've read about conflicts in many idol groups recently. It's everywhere.
The only difference they have and T-ara doesn't have is good management.
Those antis are the one living in the dream world and can't see the real truth. So I'll let them be ..

Thank you Hwayoung. Thank you for to twitting something when other members can't.
As for those antis, the simple fact they've forgotten was, Hwayoung never said anything about "bullying" in the first place.
If they can't take that as "There's no bullying", just let them be idiots like they want to be.
I've read about conflicts in many idol groups recently. It's everywhere.
The only difference they have and T-ara doesn't have is good management.
Those antis are the one living in the dream world and can't see the real truth. So I'll let them be ..

Thank you Hwayoung. Thank you for to twitting something when other members can't.
As for those antis, the simple fact they've forgotten was, Hwayoung never said anything about "bullying" in the first place.
If they can't take that as "There's no bullying", just let them be idiots like they want to be.
I've read about conflicts in many idol groups recently. It's everywhere.
The only difference they have and T-ara doesn't have is good management.
Those antis are the one living in the dream world and can't see the real truth. So I'll let them be ..

TRANSLATION
김태연 ‏@tykimlaw
드라마제작사에게 제작협찬이나 PPL이 중요한 사안임에는 틀림없지만 그것때문에 작품의 기획의도를 왜곡해서는 안된다. 한작품으로 대박을 노리는 건 어리석은 거다..천남은 제작협찬이 제로지만 ㅠ 난 포기하지 않는다. 돈은 더 열심히 할때 벌어지는 것이다.
"To drama producers, issues of production sponsorship, PPL etc are no doubt important, but to tamper with the drama's plan for these issues is not the way. A production that succeeds relying on despicable things, is very muddled. Although the production sponsorship for The Thousandth Man is zero ㅠ I will not give up. Money is something that you will have when you work harder."
T/N: This is a producer (also CEO I think) at Chorok Stars, a production company that produced Vampire Prosecutor and also Hyomin's The Thousandth Man
Translated by @kckclalala via Chinese translations Ham Eunjung Baidu (@hameunjungbar)
对于电视剧制作商来说，制作赞助啊、PPL这种问题毋庸置疑是重要的，但因此连作品的企划也篡改了是不行的。一部作品靠卑鄙的事而成功，很糊涂…千男的制作赞助虽然是零ㅠ 我不会放弃的。钱是更加努力就会有的。

What ? ... This is confirmed, right ?
The only explanation is that due to all these incidents, Eunjung probably don't want to act with all these incidents bothering her (look at her in the press conference..) So withdrawing would be better than continuing it with all these things limiting her abilities.
At least, that's what I hoped for her reasons...

I agreed with the comment above. Right now, Eunjung's life is like Yoon Baek Hee in Dream High.
I also love these comforting words from Hyemi to Baek Hee on Ep.14
"When a day passes, it will become yesterday's news"
"When two day passes, it will become news from the day before yesterday"
"And after one year, no one will remember this anymore."
Please stay strong. And stay happy, T-ara.

[Dream High Episode 13, scene: Eunjung’s character, Yoon Baek Hee, was ostracized in school and a subject of gossip because she cheated/plagiarized her showcase song and made a mess in her performance]
Yoon Baek Hee: “It’s not over for me"
Go Hye Mi: "I know."
Yoon Baek Hee: "I’m not going to give up.”
Go Hye Mi: "I know."
--------

[Episode 14, in Yoon Baek Hee's audition video after her scandal]
Yoon Baek Hee: “I know that my reputation isn’t good because of the scandalous situation surrounding me right now. That’s why I believe I need to fight even harder than everyone else. That could be my greatest asset.”
----------
Eunjung, I hope you remember these lines and learned from your character Yoon Baek Hee... So hang on and don't give up!
Fighting!

Well...on the plus side, at least she gets some time to rest and refit - which is something the fandom as a whole had always wanted for the members.
Although I'd also have to sympathize for Jin Se Yeon having to film 2 dramas at once for several weeks, since Bridal Mask is still two weeks away from being finished.

"To restore Eunjung's reputation, we will advocate her rights!"





Regarding Tara Eunjung's receiving of an unilateral notice of termination from the drama production company, the Korean Entertainment Management Association (KEMA) has expressed its position.
The KEMA on the 23rd published to the media an article titled "Opinion on the Unreasonable Unilateral Breach of TV Drama Contract"
According to this article, for the success of Five Fingers, Eunjung had given up her other schedules, including overseas activities, showing her sincerity to fully participate in the drama production, but the production team of "Five Fingers" on the 21st, requested with no legitimate reason, that Eunjung leave the drama on her own accord, mentioning that if she did not comply with the request, they would put pressure on Eunjung and her agency.
Eunjung's side did not understand this, and requested for a reason for withdrawal, but the production team only referred to the modification clause of the contract stating that the situation was not in the best interests of the drama production.
The KEMA stated "If it is necessary to change the cast during drama production, it should be be discussed with the actor under the premise of mutual understanding and negotiation, but the production team and SBS on the 22nd did not relate any information to Eunjung about her withdrawal, but announced her termination through the media"
It also stated "Through various evidence and proof, this association has verified and is shocked by this oppressive act of the production team."
The KEMA said "This association works to improve the practices of drama production and to develop a healthy industry by eradicating old practices. Therefore, from a few years ago, starting with the problems of unpaid acting fees, this association has worked to improve such unreasonable contracts and practices." "Such efforts can been seen in the 'Drama Production Standard Acting Contract' project developed along with the Ministry of Culture, Sports, and Tourism.
KEMA's article concluded by stating "We will advocate for Ham Eunjung's rights to restore her reputation as she has been unreasonably harmed as described above. To ensure that all relevant parties in this incident will not be harmed, we anticipate a reasonable solution from the drama production team."
English translations by @kclalala via Chinese translations by Ham Eunjung Baidu (@hameunjungbar)
Original source: http://sports.chosun...ceDate=20120823

Now this is what I called "Bullying". Pretending to be all encouraging one day and backstabbing her in the next.
Even if it's for your sponsors, at least you'd have to call Eunjung for a talk about the situation. How can a production company do something as unprofessional as this ?
What can I expect from a drama that has a production team like this? Maybe leaving the cast was a blessing in disguise, it's better to take a rest than work with these kind of back-stabbing people. You'll never know what kind of things they'll talk and do behind your back.
To Eunjung: FIghting !! We'll always support you. There'll always be better things than this. Stay strong !!
And to Jin Seyeon: My advice is don't join this drama. I like your acting in 'Bridal Mask' so please don't ruin your reputation.

This is really idiotic. If you don't want to put them in, then just do it. You're going to remove them anyway.
It's like they're asking people first as if they feel sympathy for the girls, which they aren't. They're just manipulating the situation to their favors. And that's even more worse for me.
I agreed. As long as the situation isn't officially cleared, these kinds of people (like FF production team) will take advantage of T-ara. I don't want to see them with a broken heart like the incident that happened to Eunjung. They can take one incident, but can they take another ? Sooner or later one of the girls with have a mental breakdown from all these mess and it'll be too late to fix everything.

Now this is what I called "Bullying". Pretending to be all encouraging one day and backstabbing her in the next.
Even if it's for your sponsors, at least you'd have to call Eunjung for a talk about the situation. How can a production company do something as unprofessional as this ?
What can I expect from a drama that has a production team like this? Maybe leaving the cast was a blessing in disguise, it's better to take a rest than work with these kind of back-stabbing people. You'll never know what kind of things they'll talk and do behind your back.
To Eunjung: FIghting !! We'll always support you. There'll always be better things than this. Stay strong !!
And to Jin Seyeon: My advice is don't join this drama. I like your acting in 'Bridal Mask' so please don't ruin your reputation.

No, people have different opinions, but they use facts and polite opinions to talk about it.
Read your comments. All you did was criticizing us and writing down sarcasm and you call that different opinions ?
And you dared post all these comments with 'I don't know' phase ?
And you're still thinking you're not a troll ? Pfft .....
I've seen on and off stage more than a couple of times WITH MY OWN EYES. I've been their fan for two years.
You should have kept silent when I gave you those information about Eunjung performing while injured. I'm using a fact to prove how you were wrong, and yet you reply me with with these sarcastic comments.
Admit it. You're here just to troll and don't know much about T-ara at all. That's why you're embarrassing yourself like this.

Just remember, who's making the call to still do jack squat nothing with all these goings-on... But seriously, if ever there was a time for the girls to defy that man, it'd be now. Even if it were messy, emotional and inarticulate, I'd feel like it were... a response fitting to the situation. I get the feeling it wouldn't be met well by the Korean public, so I hope that they can manage a composed response, but hey.
And yeah...
Backbone, that element lacking in those responsible for Eunjung's sacking. Or, I guess, maybe worse, they're really just creating a situation where their originally intended actions would be more palatable to the public eye. Like what Pilot did, for those of you who know that part of the bible.
But man, this is why Mr. Kim is a stain on the prestige of the kpop industry. Yeah, they (Koreans) deal with things in some ways that I (and others) disagree with. Yeah, it's not all fantasy land magic with kisses and rainbows. Yeah, it's not everything it presents itself to be. But, Kpop is a legitimate entertainment option, and one of its main draws was, really, that they could do those entertainment things without having the same hangups as the American entertainment industry. Not to give too much sway to like, stereotypes, but Kpop is making it in the Arab world. And I've read, blogs and stuff from Americans, that the thing about Kpop is that it isn't rife with the same cynical, jaded viewpoints we get all the time in America (even in our mf-ing children's movies, for foss sake), and that America is exporting to the rest of the world, all the f-ing time. And that is still true - Koreans care about different things than Americans do, they deal with things in a different way, all those little things that are different across cultures, but they could still produce a polished, purchasable, and (generally) positive product.
And again, even if backstage, things aren't like on the stage, you take that as a given (once you figure that stuff out) - you still like it, it's still fun, you still listen to it and watch it and talk about it. But can you imagine this situation being as bad as it is if any other company were involved? I mean, arguably we wouldn't even have any kind of crisis as we're having, because other companies wouldn't have given the rumor mill a free hand for five days and then decided to fire the very person that everyone in the public was siding with, and they wouldn't have built a reputation such that people were willing to speculate that you orchestrated a car accident involving four people aside from one of your stars just to gain sympathy, and they wouldn't just sit on their hands after gaining the personal satisfaction of getting your "rebel" star to apologize to you in private. Not only is his company losing money, not only is T-ara having all the problems they're having, but all of Korea is looking jacked right now to the casual observer, not just the Kpop world - and right when it's building momentum across the world.
I mean, if I were a fan on a website talking about American stuff, I would sound like I hated the USA - there's just that much to complain about, seeing things from the inside (and I'm sure people around the world have their complaints too) - okay, maybe I wouldn't, discretion and all, but if I were to complain about American stuff... But kpop is relatively new to the international stage, and aside from people's opinions about Koreans and Asians in general, they just don't need another reason to look down on it. And yet here we have all this.
Mr. Kim may not have created Korean society, he may not have dictated everything about this situation, but he sure as s did his durndest to make things as ridiculous as they've gotten - starting with just being so easy to hate.
But luckily, something distracted me before I bored you even more.
Just because I just saw it, if you're gonna talk about "idols," I mean, what exactly did T-ara do that was so unworthy? Hwayoung, for not not going on stage, or for tweeting about feeling like she was alone in an argument? The other girls, for tweeting words of encouragement that were twisted around to look like mockery? I only take my trash out in the middle of the night - does that make me guilty of making someone think I have something in my trash that I want to keep hidden?
See? This is why I stopped coming here back in April. I just keep going.
Man, before then, I was happy answering questions like "do you like Hyomin with glasses or without?"

This is really idiotic. If you don't want to put them in, then just do it. You're going to remove them anyway.
It's like they're asking people first as if they feel sympathy for the girls, which they aren't. They're just manipulating the situation to their favors. And that's even more worse for me.
I agreed. As long as the situation isn't officially cleared, these kinds of people (like FF production team) will take advantage of T-ara. I don't want to see them with a broken heart like the incident that happened to Eunjung. They can take one incident, but can they take another ? Sooner or later one of the girls with have a mental breakdown from all these mess and it'll be too late to fix everything.

In my mind, I hold a strong word, someday.. when T-ara name was clear and the people know that they made a big mistake to T-ara, I just want to see, can they face their face? The most important things is Queen's beside T-ara, supporting them. For this moment, I realized that those Korean industry so cruel!

I'm confused ... so this is SBS's decision or something and not an agreement ? Or is it another rumor ?
If you're here just to troll, then leave. I can take BS from other places but not here.
Eunjung don't have enough determination ? Are you kidding me ?
DO I HAVE TO POINT OUT HOW MANY PERFORMANCES SHE WENT ON STAGE WHILE GETTING INJURED?
Last year she took shots just to get on the goodbye stage for YaYaYa. Early this year she stayed on stage in Lovey Dovey performances until she can't put up with her injuries anymore.
Her determination is second to none and everyone knows it. To be saying things like this mean you don't know them at all.

Woa! What a dirty move... Not only this delayed decision was already bad. But now we heard of such backstabbing actions... Even though I don't agree with them, I can't really blame them for taking Eunjung out of the show, because I understand the motives behind this. But the way that they handled the situation couldn't be worse... It just made everyone have bad feelings towards all this situation at hand.

No, people have different opinions, but they use facts and polite opinions to talk about it.
Read your comments. All you did was criticizing us and writing down sarcasm and you call that different opinions ?
And you dared post all these comments with 'I don't know' phase ?
And you're still thinking you're not a troll ? Pfft .....
I've seen on and off stage more than a couple of times WITH MY OWN EYES. I've been their fan for two years.
You should have kept silent when I gave you those information about Eunjung performing while injured. I'm using a fact to prove how you were wrong, and yet you reply me with with these sarcastic comments.
Admit it. You're here just to troll and don't know much about T-ara at all. That's why you're embarrassing yourself like this.