I personally don't see what the big deal is.
So she talked friendly towards him, is that such a big deal? I guess it's just the cultural differences, but I think the netizens should relax, and the shouldn't call Hyomin disrespectful, that's ridiculous.