용기123

Hello, Queens! T-ara has returned with the new album [sugar Free]~~!!
How about congratulating and supporting their comeback by sending whisper messages~? 
Tell us the message you really want to deliver in Korean!
Comment the message and we'll translate it for you 
But! We can only translate English/Chinese/Japanese messages into Korean. 

퀸즈 여러분! 티아라가 2년만에 [슈가 프리]로 컴백했어요~~!!
축하와 응원 메세지는 당연히 티아라홀릭 귓속말, 알죠~?
이 말 만큼은 꼭 외국어로 보내고 싶다!
댓글창에 보내고 싶은 말을 간단히 적어주시면 외국어로 번역해 드립니다 
단! 한국어에서 영어/중국어/일본어만 가능합니다. 

朋友们! T-ara携新曲《Sugar Free》回归啦~!!
怎么祝贺她们的回归呢？
别担心！我们可以用悄悄话功能发给t-ara祝贺语
你想用韩语发的文章,在留言框中简单的写一下你想发给她们的文章。
我们会翻译成韩语 
只能翻译英语/汉语/日语成韩语。请了解一下，谢谢
 
 
Dear T-ara fans, it's finally here!!! 
Our fresh morning and sweet dream "alarm" is now available~ 
Start and end your day with T-ara 
Make your own alarm with member's picture and voice!
You can enjoy this service only at TARA HOLIC.

* please update TARA HOLIC to the latest version (ver 0.1.0)

퀸즈 여러분, 드디어 나왔습니다!!! 
상큼한 아침, 달콤한 꿈나라를 만들어 줄 '알람'이 오픈하였습니다~
이제 하루의 시작과 마무리를 티아라와 함께 하세요 
맴버들의 사진과 목소리로 나만의 알람을 만들어 보세요!
이 서비스는 오직 티아라홀릭에서만 제공됩니다. 

*티이라홀릭을 최신 버전으로 업데이트 해주세요.(ver 0.1.0)

T-ARA的粉丝们！终于上市啦！！ 
让我们的早晨开心,睡个好觉的‘闹钟’，从此可以使用咯~
可以让我们一天的开始和结束T-ARA一起分享喽 
用T-ARA的照片和声音设定自己的闹钟！
只有TARA HOLIC可以提供该服务 

*请把TARA HOLIC升级到最新版本。(ver 0.1.0)

Free Download: www.tara-holic.com
 
CR: T-ARA Official Facebook+asah_ara2472 + tiaradiadem

T-ARA was nominated today and that's pretty outstanding! 
 
Also, Boram is getting cuter daily!

[PIC] T-ara at M! Countdown Waiting Room (09/18)



 

***

Credit: MnetMCountdwon + ily_ahreum + tiaradiadem

http://instagram.com/p/tCCoo8vKt1/

보람언니가 커피쏜다 #람뽀데이 #멋진카드

 



 



 

CR: Park Hyomin, @hyominnn + CptFantasy + tiaradiadem

[PIC] Soyeon and Boram Moon Hee Jun Pure 15 Selca (09/17)



***


Credit: MnetKR + VicoleHeakiii + K-Star + SQHK + ily_ahreum + tiaradiadem

Romanization by lovemiko
Translation by PopGasa
 
Korean Lyrics
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
딱히 니가 좋아서 너만 너만 만났던거 아냐
Know know you know?
(레레레레레 레리꼴)
니가 살짝 미쳐서 나랑 나랑 헤어지잔건
I know know know
(레레레레레 레리꼴)
 
여기봐요 그거봐요 날봐요 왜 아무말을 못해
머리라도 좀 굴려볼래 불쌍한척 착한 컨셉
여기봐요 바로봐요 그래봐요 
나 빼고 너는 안돼
거울이라도 좀 보고 다녀 이제는 안녕
 
그만해 그 지겨운 표정
안해도 알아 그만 날 버려
You you never
후회해도 소용없어
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
빤히 나를 좀 봐봐 니가 니가 알던 내가 아냐
Know know you know?
(레레레레레 레리꼴)
친구들이 그랬어 너만 너만 안달났다고
I know know know
(레레레레레 레리꼴)
 
여기봐요 그거봐요 날봐요 왜 나를 보질못해
불안한척 그만해 자꾸 왜 눈을 피해
여기봐요 바로봐요 그래봐요 
나 없이 너는 안돼
미련없이 떠나줄께 Just no more chance
 
그만해 그 지겨운 표정
안해도 알아 그만 날 버려
You you never
후회해도 소용없어
 
랄랄라 랄랄라 랄랄랄랄 랄라 
만만하게 보지마
(얼레리 꼴레리 꼴)
랄랄라 랄랄라 그러다 큰코 다칠라 
(얼레리 꼴레리 꼴 레레레레레 레리꼴)
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
얼레리 꼴레리 꼴
 
거봐 너 너
그 꼴이 지금 뭐야
얼레리 꼴레리 꼴
레레레레레 레리꼴
 
 
Romanization
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
ttakhi niga johaseo neoman neoman mannatdeongeo anya
Know know you know?
(rerererere rerikkol)
niga saljjak michyeoseo narang narang heeojijangeon
I know know know
(rerererere rerikkol)
 
yeogibwayo geugeobwayo nalbwayo wae amumareul motae
meorirado jom gullyeobollae bulssanghancheok chakhan keonsep
yeogibwayo barobwayo geuraebwayo 
na ppaego neoneun andwae
geourirado jom bogo danyeo ijeneun annyeong
 
geumanhae geu jigyeoun pyojeong
anhaedo ara geuman nal beoryeo
You you never
huhoehaedo soyongeobseo
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
ppanhi nareul jom bwabwa niga niga aldeon naega anya
Know know you know?
(rerererere rerikkol)
chingudeuri geuraesseo neoman neoman andallatdago
I know know know
(rerererere rerikkol)
 
yeogibwayo geugeobwayo nalbwayo wae nareul bojilmotae
buranhancheok geumanhae jakku wae nuneul pihae
yeogibwayo barobwayo geuraebwayo 
na eobsi neoneun andwae
miryeoneobsi tteonajulkke Just no more chance
 
geumanhae geu jigyeoun pyojeong
anhaedo ara geuman nal beoryeo
You you never
huhoehaedo soyongeobseo
 
rallalla rallalla rallallallal ralla 
manmanhage bojima
(eolleri kkolleri kkol)
rallalla rallalla geureoda keunko dachilla 
(eolleri kkolleri kkol rerererere rerikkol)
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
eolleri kkolleri kkol
 
geobwa neo neo
geu kkori jigeum mwoya
eolleri kkolleri kkol
rerererere rerikkol
 
 
Translation
 

Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self
 
I didn’t date you because I liked you
Know know you know?
You are breaking up with me because you’re slightly crazy
I know know know
 
Look here, look, look at me, why can’t you say anything?
Use your head, pretend to be pitiful, pretend to be nice
Look here, right here, yes look
No one can date you but me
Look at the mirror, now goodbye
 
Stop with that face, I’m sick of it
I already know, just leave me
You you never
It’s no use if you regret
 
Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self
 
Look closely at me, I’m not the me you used to know
Know know you know?
My friends said that only you’re acting up
I know know know
 
Look here, look, look at me, why can’t you look at me?
Stop pretending to be anxious, why are you avoiding my eyes?
Look here, right here, yes look
You can’t go on without me
I’ll leave you without a second thought, just no more chance
 
Stop with that face, I’m sick of it
I already know, just leave me
You you never
It’s no use if you regret
 
Don’t look at me like I’m easy
Or else you’ll get hurt
 
Look at yourself, look at your miserable self
Look at yourself, look at your miserable self

Romanization by lovemiko
Translation by PopGasa
 
Korean Lyrics
 
묻고 싶었어요 그대는 어떤가요 
난 이렇게 그대가 떠났던 그날에 살고 있죠
 
내 추억엔 그대의 목소리 그대의 숨소리 남은 흔적들이 아직 그대를 못잊어 헤메고 있네요 my love
 
계절마다 그대가 생각날거야 
가슴 아픈 내 맘 모르실거야 워우어
빗방울 떨어지듯 눈물이 자꾸 차올라 
나 그대 보고 싶은 밤이면..
 
시간이 지나고 달력은 사라져도 
나 그대를 잊어야 한다는 마음으로 지내도
 
난 못잊어 우리의 사랑을 우리의 추억을 많은 얘기들을 어쩜 미련이란 이름에 갇혀 있나봐요 my love
 
계절마다 그대가 생각날거야 
가슴 아픈 내 맘 모르실거야 워우어
빗방울 떨어지듯 눈물이 자꾸 차올라 
나 그대 보고 싶은 밤이면..
 
그대여 내게 돌아와줘요...
우리의 사랑을 우리의 얘기들을
 
 
Romanization
 
mutgo sipeosseoyo geudaeneun eotteongayo 
nan ireoke geudaega tteonatdeon geunare salgo itjyo
 
nae chueogen geudaeui moksori geudaeui sumsori nameun heunjeokdeuri ajik geudaereul mosijeo hemego inneyo my love
 
gyejeolmada geudaega saenggangnalgeoya 
gaseum apeun nae mam moreusilgeoya woueo
bitbangul tteoreojideut nunmuri jakku chaolla 
na geudae bogo sipeun bamimyeon..
 
sigani jinago dallyeogeun sarajyeodo 
na geudaereul ijeoya handaneun maeumeuro jinaedo
 
nan mosijeo uriui sarangeul uriui chueogeul manheun yaegideureul eojjeom miryeoniran ireume gatyeo innabwayo my love
 
gyejeolmada geudaega saenggangnalgeoya 
gaseum apeun nae mam moreusilgeoya woueo 
bitbangul tteoreojideut nunmuri jakku chaolla 
na geudae bogo sipeun bamimyeon..
 
geudaeyeo naege dorawajwoyo...
uriui sarangeul uriui yaegideureur
 
 
Translation
 

I wanted to ask you, how was it for you?
I’m still living in that day you left me
 
In my memories, your voice, your breath, the remaining traces are still there
I still can’t forget you, I am lost, my love
 
I’ll think of you each season
You won’t know my aching heart
Tears keep welling up like rain drops falling
Whenever I miss you at night
 
Even when time passes and the calendar disappears
Even when I try to forget you
 
I can’t forget our love, our memories, the many stories
Maybe I’m trapped in these lingering feelings, my love
 
I’ll think of you each season
You won’t know my aching heart
Tears keep welling up like rain drops falling
Whenever I miss you at night
 
Please come back to me
Our love, our stories

These girls got the memo that reads "impress the audience with aegyo",



they must have misread it as “murder the audience with aegyo”.

CR: T-ARA, SBS, CptFantasy@tiaradiadem

오늘의 #반전

[bTS] T-ara at SBS Inkigayo Back Stage (09/14)



***

Credit: Newsen + ily_ahreum + tiaradiadem

sweet!!!! I love that formation...so lucky of them getting to see Sugar Free's first perf on stage. 

Click the 180x320 versions images for 360x480 versions. 
 



CR: T-ARA, KBS Music Bank 14.09.12 - gifs by CptFantasy@tiaradiadem

Anyone remember last year when antis tried to frame Soyen by claiming that she bad-mouthed another celebrity on SNS by calling the celebrity a 'wrinkly old Stitch', while in fact Soyeon was just commenting on a blue Kenzo Tiger Head T-shirt that a friend wore?
 
Guess what she wore during T-ara's first live stage for Sugar Free on M Countdown...
 

Aw my sassy Soyeon, you never fail to impress me with your awesomeness..
 

[iG] jkt1ny Update Feat. Eunjung (09/12)



***

Credit: jkt1ny Instagram + ily_ahreum + tiaradiadem

[14.09.11] Video - T-ara 'Sugar Free' Multicam @ M! Countdown

 

Qri Version

 



 

Eunjung Version

 



 

Soyeon Version

 



 

Boram Version

 



 

Hyomin Version

 



 

Jiyeon Version

 



 

* * * * * * * * *

 

CREDIT: Mnet@ tv.mnet + chesskidgaf @ youtube

[14.09.11] Video - T-ara 'I Don't Want You' + 'Sugar Free' @ M! Countdown

https://www.youtube.com/watch?v=2Yri26GHYI0



***

Credit:  shu35150510 + Mnet @ Youtube

T-ara to release an album of 13 remixes of #SUGARFREE including an English version!
 


After dropping an amazing new song and mini-album, T-ara have more in store for us! Coming September 15th, T-ara will be releasing an album of 13 remixes of Sugar Free, including an English version!

The remixes will be produced by various DJs such as Ferry, Beatrappa, Dion, Jeffrey Choi, DJ Big Bounce x DJ OneTwo and The Monster Factory.

Sugar Free follows the genre of Big Room, a sub-genre of EDM. The song will now be adapted into different forms of club music, providing us more than one way to enjoy an already amazing track.

Are you ready for more Sugar Free? Don't forget to show your support and buy the track and mini on iTunes!

[PRESS] T-ara at MNET M!Countdown (09/11)

 

I Dont Want You



 

Sugar Free



***


Credit: Starnews + ily_ahreum + Tiaradiadem

Once again, T-ara is collaborating with the almighty Shinsadong Tiger to produce another hit songs to save Kpop \0/  So as usual, using their prime weapon, which is their music, T-ara will be releasing a song with “Big Room / EDM” genre in which when it is first heard, it isn’t a really good idea because in a typical clubbing music, almost 80% of the song will be pure sound and adding vocal or singing while the music drops isn’t really that appealing.
 
Other than that, this time, CCM is not planning to attract potential older fans (eg, Roly Poly,Lovey Dovey, Do you Know Me) and instead, they are probably attracting EDM musicians and youth of similar interests. I can assume that this song serves to make a transition of mixing EDM and Kpop world together and SugarFree will be one of the examples.  
 
Anticipate SugarFree remixes everywhere from now on~
 
 
Music analysis (EDM edit)
 
SugarFree PROVES that it is possible to make a song out of a club song. 
 
In the first part of the music, it’s the usual T-ara beat ( Or farting sound or so they call it ), and right after that, the Big Room beats comes in almost immediately which is quite interesting because in most of the kpop songs and even typical EDMs, they usually have some transition like for example snares and even a build-up but instead, it immediately transits to a Big Room sound. Though it seems awkward, but it really gives the “BOOM” or the hype factor to the music, every person who is listening to SugarFree for the first time will know what I’m talking about.
 
Right after the big room transition, there goes the build-up. The build-up can be heard in a typical EDM music and adding some raps makes us anticipating the drop badly.
 
As for the drop, I really like it!  It is like a mix of Sexy Love + Number 9, and has a Lovey Dovey feeling to it.
Right after the epic drop, here is what I find interesting. It really feels like a different song now, which turns off some people. Maybe this is the part where it tells a story ( In most Kpop music, CMIIW , changes their tempo and tone to portray feelings and meaning towards the story of the music, more on that in MV analysis).
 
Chorus part, one of the best parts in the song. I like the huge snare sound just before the chorus because it really gives the song more energy and it is really complementing the song. Other than that, it really gives the T-ara feeling to it although the music genre itself is conquering the whole song.
 
Vocal wise, Soyeon really sings differently now and I kind of like this style of her singing. Qri and Boram singing exchangably really gives the song more in depth flavor to it. Their voices do complement each other ^^ As for EunMinYeon, I would say that their rap is so **** epic!
 
 
MV & Lyrics review ( + POV)
 
We can’t deny the fact that CCM ALWAYS released a seizure-inducing music videos. Also, other than CCM being the most annoying troller ever, they always come up with some messages or stories with a very subtle but often deep meaning to it if reviewed properly.
 
Visual & Background
 
So our ability to watch every frame changing every 0.000001 nano second are tested in this MV. Many people including myself are very annoyed with the excessive and unnecessary flashes in the video >< But then again, it is supposed to portray a clubbing scene so I wouldn’t complain. And it is interesting that the dancing scenes are interchanged by dark and colorful background. ( Will explain further in the lyrics review). Also not to mention those stares that can slay the whole humanity in one look >< as well as squishy, refined and toned chocolate abs @.@
 


 
 
Costume / Outfit
 
I don’t see why they complain the outfits I quite like it. I know different people have different taste but I don’t see why many people criticize the outfit that much -.- Freestyle costume and the tight race suit costumes are really hot I can even…
 


 
Dance/Moves
 
I really like when Jiyeon is being aggressive and point directions at the start of the video. It gives the “ARE YOU PREPARED FOR THIS” feeling to it.
 
I also feel that the random dancing part during the music drop really is necessary as it gives us, the viewers a sense of belonging with the music. You know what I mean, when you first heard the drop, you dance your butt out XD and the random dancing serves as to connect the viewers with them~
 
The chorus dance part is the one I find very interesting. When we already hear the big drop at the start, and we dance “together” with them, you kind of wanting more of the music drop and anticipating the highlight of the dance.
 
But as soon as the chorus drops, the dance are such that it is really simple and slow/restricting. Whenever we hear the epic chorus,  we tend to want to dance the living soul out of us. But then the dance is quite ‘introverted’ and this is where I can sense what CCM is doing here.
 
If we were to follow the dance, you find it not enough and empty, but then your body wants to move about more to the music. It is this element of wanting more and more as we hear/watch the music video that makes it so addictive. It is a psychology effect ( Cant remember what that was >< )
 
Also with added anticipation and adrenaline inside the our body, waiting for another big drop, there comes Hyomin’s rap part. I find this part the best because you are already connected with the music from the start, you are craving for the music and this part is to serve as to concentrate the effect more by giving the “Pump it up” and “Wait, THERE’S MORE??” feeling to it and ends the song with the last chorus which is to satisfy the viewers/listeners craving for the music
 
All and all it is very addictive and you can’t help it but to want more!!!
 
Point of view
 
Yes as we all see from the comments or even Korean websites, I do agree to a small extent that SugarFree has many similar tunes in some EDM music and also some parts form Sistar. But does that mean that they are plagiarizing other groups or people’s music.
 
SugarFree Big Room Tune: Similar to Dvbbs 'Tsunami' and DJ Felix 'Give Me Body'
 

 
 
Hyomin/Jiyeon raping part : Sistar's Touch my body  ( @ 1:52 )
 

 
Album Cover: Similar to Justice's cross.
 

   
Rebuttal: As pointed out by Kekeru88,  
 
“That is not plagiarism, there is a thing called homage: homage is a show or demonstration of respect or dedication to someone or something. The term is often used in the arts for where one author or artist shows respect to another by allusion or imitation. In music homage can take the form of a composition, a tribute album or of a sample.”
 
Also, the real album cover is not the one that has cross anyways so why bother?
 
 

 
 
*Lyrics review will be up soon! Meantime, please do support T-ara by any means ^^ Hwaiting Queen’s

[bTS] T-ara at MNET M!Countdown (09/11)



***

Credit: mnetmcountdown + ily_ahreum + Tiaradiadem

I made HD caps of Sugar Free MV (Ver. 1). 4270 (yes, that's a lot >3< kkkk) 
I uploaded them on MEGA. Here
 






 
 
 
 

I just find it annoying that there's no phhhoto app for android...... 
 

Whata..... XDD

These girls never fail to amuse me! Wasn't expecting comething like this!